DA KRENE NAOPAKO - превод на Енглеском

• go wrong
• goes wrong
• gone wrong

Примери коришћења Da krene naopako на Српском и њихови преводи на Енглески

Nemamo šta da zaboravimo. Nema šta da krene naopako.
There's nothing to forget and nothing to go wrong.

U slučaju da nešto krene naopako, uvek možete vratiti na fabrička podešavanja na ovaj način.
That way, if something goes wrong, you can always restore it to factory state.

Danas je sve moglo da krene naopako… Ja ponovo u zatvoru
There's about a hundred ways today could've gone wrong… me back in prison

naročito u slučaju da nešto krene naopako.
especially if something goes wrong.

Naravno da sve što je moglo da krene naopako tog dana je i krenulo..
All the things that could have gone wrong that day did go wrong that day.

Ima mnogo rizika a ja ne želim da nešto krene naopako.
It's just that there's a lot at stake for Kyle's sake, and I don't want anything to go wrong.

će u suprotnom snositi odgovornost u slučaju da nešto krene naopako.
they will be held responsible if something goes wrong.

će u suprotnom snositi odgovornost u slučaju da nešto krene naopako.
they will be held responsible if something goes wrong.

naročito u slučaju da nešto krene naopako.
especially if something goes wrong.

Rizikujem zbog 200 ljudi koji nemaju nikoga da se bori za njih osim mene, pa ako si zabrinut da ću da krenem na Rejčelin novac, u slučaju da nešto krene naopako.
I'm putting my ass on the line for 200 people who have no one to fight for them other than me, so if you're worried that I'd go after Rachel's money if something went wrong--.

Toliko je mnogo stvari koje mogu da krenu naopako.
There are so many things that can go wrong.

Ali, tu je jedan problem: čak i najbolji planovi mogu da krenu naopako….
But is it obvious even the best plans can go wrong….

У случају да ово крене наопако, нешто морам да кажем.
In case this goes wrong, there's something I need to say.

Sve su šanse da stvari krenu naopako.
There are chances of things going wrong.

Stvar, koje mogu da krenu naopako.
Things that could go wrong.

Само у случају да нешто крене наопако.
Just in case something goes wrong.

Sve su šanse da stvari krenu naopako.
There are high chances of things going wrong.

Čak i najbolji planovi mogu da krenu naopako.
Even the best plans can go wrong.

То је свеобухватна заштита у случају да нешто крене наопако.
It is a comprehensive protection in case something goes wrong.

Tu je jedan problem: čak i najbolji planovi mogu da krenu naopako.
Have a plan B- Even the best of plans can go wrong.