NAOPAKO - превод на Енглеском

• wrong
• upside down
• backwards
• bad
• sideways
• awry
• cockeyed
• amiss
• upside-down
• worse

Примери коришћења Naopako на Српском и њихови преводи на Енглески

Izvinite što vam zbog mene sve ide naopako.
Sorry for making your investigation go awry.

Ako sve krene naopako.
If everything goes sideways.

Potpuno je naopako.
It's completely backwards.

Nemamo šta da zaboravimo. Nema šta da krene naopako.
There's nothing to forget and nothing to go wrong.

Šta je krenulo naopako?
So what went amiss?

Ovo je naopako paralelni svemir.
This is an upside-down parallel universe.

Nisi ti kriva što je vreme naopako.
It is not his fault the weather was bad.

vidiš naopako.
you see upside down.

Onda su stvari krenule malo naopako.
So then things went a bit awry.

eksperiment mi je krenuo naopako.
my experiment's gone wrong.

Saro, sve ovo je pošlo naopako.
Sara… this whole thing just went sideways.

Pod stresom( stressed) napisano naopako su dezerti( desserts).
Stressed spelled backwards is desserts.

Nešto je pošlo naopako.
Something has gone amiss.

Naopako smo!
We're upside-down.

Pesimista na nju kaže:„ Nešto će krenuti naopako.“.
A pessimist said,“Things are going to get worse.”.

Ne brini što ti se život okrenuo naopako.
Do not worry if your life is turning upside down.

Zato je sve pošlo naopako.
That's why everything went bad.

Mislio sam da je nešto pošlo naopako u tom dogovoru.
I thought something might have gone sideways in that regard.

Ali planovi krenu naopako.
But plans go awry.

Ali nešto može poći naopako.
But something could go wrong.