IF WE COULD JUST - превод на Српском

• ako bi samo mogli
• kad bismo samo mogli
• ako bismo samo mogli
• ako bismo mogli samo
• kad bi samo mogli

Примери коришћења If we could just на Енглеском и њихови преводи на Српски

Look, Mr. Lefferts, if we could just… we were 22 hours into a 12-hour detail.
Mr. Lefferts, ako bismo mogli samo… Bili smo 22 sata a odredili smo 12.

If we could just make them first on the list to give'em something to look forward to.
Ako bismo mogli samo da ih stavimo na vrh liste da im damo nečemu da se nadaju.

And I thought if we could just keep on moving forward… if we could just move forward that,
I mislio sam ako bismo mogli samo da nastavimo dalje… ako bi mogli da nastavimo,

Look, if we could just spend some time together,
Vidi, kada bi samo mogli da provedemo malo vremena zajedno,

Okay, um, if we could just move it over to the bleachers,
Dobro, hm, ako mi samo može premjestiti ga na tribinama,

Steve Ballmer… if we could just round up some of our best Steves!
Steve Balmer… kada bi samo mogli da okupimo naše najbolje Stivove!

All human problems would be resolved if we could just have good, clear communication.
Svi ljudski problemi bili bi rešeni kada bismo samo mogli da imamo dobru, jasnu komunikaciju.

This is a common wish for many heartbroken people:“If we could just go back to the way things were, in the beginning, we would live happily ever after.”.
To pomisle skoro svi ljudi slomljenog srca-" kada bismo samo mogli da se vratimo na početak, pa da sve bude kao nekad".

Of course, because she's forced into it because she doesn't have any better option, etc., etc. And if we could just teach her to sew
Naravno, jer je primorana na to, jer nema bolju opciju, itd itd, i kad bismo samo mogli da je naučimo

You know, we don't have the capitol they have so if we could just get them to purchase where we can't purchase then I think with our expertise
Znaš, mi nemamo kapital koji oni imaju pa ako bismo samo mogli da ih nagovorimo da kupuju gde mi ne možemo da kupimo onda mislim

If we can just speak to Mr. Quinn.
Ako bi samo mogli da razgovaramo sa g.

And so if we can just.
Ako bi samo mogli.

If we can just focus on getting the display up and running.
Ako bi mogli samo da uspemo da pokrenemo displej.

If we can just be patient a little while longer.
Ako samo možemo još malo da budemo strpljivi.

Now, if we can just get them off.
Sad, ako možemo samo da ih skinemo.

But if we can just go downstairs,
Ali… ako možemo samo da odemo dole,

If we can just catch the 3:27 from Paddington we will be in Maidenhead before dark.
Ako bi mogli samo uhvatiti onaj u 3: 27 iz Paddingtona bili bi u Maidenheadu pre mraka.

So if we can just talk to him again,
Дакле, ако можемо само да разговарамо са њим поново,

If we can just let go
Ако можемо само пустити и вјеровати

If we can just let go
Ако можемо само пустити и вјеровати