IF WE KEEP - превод на Српском

• ako nastavimo
• ако држимо
• ako zadržimo
• ако наставимо
• ako držimo
• ако сачувамо
• ako ostanemo

Примери коришћења If we keep на Енглеском и њихови преводи на Српски

If we keep shooting Joey,
Ako nastavimo ubijati Joeya,

( pants) We will be killed if we keep fighting.
( Панталоне) Ми ћемо бити убијени ако наставимо да се боримо.

Not if we keep doing what we're doing.
Ne, ako nastavimo ovako kako radimo.

But if we keep blaming the children,
Ali ako nastavimo da okrivljujemo decu,

If we keep heading east, the tomb lies just ahead.
Ako nastavimo prema istoku, grobnica je pred nama.

Maybe you're just tired, but if we keep trying.
Možda je ovo samo trenutak zamora, obaveza. Ako nastavimo.

If we keep producing research at this rate,
Ako nastavim pripovedanje u ovom tonu,

And if we keep thinking in that direction….
Ako nastavim da razmisljam u tom pravcu odustacu….

And not least if we keep our blood Nordic.
И не мање важно, ако задржимо нашу европску крв.

Not if we keep out story straight.
Не ако се држимо приче.

They know from experience that if we keep coming to meetings,
Znaju iz iskustva da ćemo se, ako nastavimo da dolazimo na sastanke,

If we keep functioning under the same conditions of the past,
Ako nastavimo da funkcionišemo pod istim uslovima

John 2:3-6:“And hereby we know that we know him, if we keep his commandments.
Прва Јованова 2: 3-6 тврди:„ И по томе знамо да смо га познали, ако држимо његове заповести.

If we keep our cool and stay open to all possibilities,
Ako zadržimo mirnoću i ostanemo otvoreni za mogućnosti,

First John 2:3- 6 says,“Now by this we know that we know Him, if we keep His commandments.
Прва Јованова 2: 3-6 тврди:„ И по томе знамо да смо га познали, ако држимо његове заповести.

If we keep people's trust,
Ако сачувамо поверење грађана,

John 2:3-6 states:“And by this we know that we have come to know him, if we keep his commandments.
Прва Јованова 2: 3-6 тврди:„ И по томе знамо да смо га познали, ако држимо његове заповести.

You know, even if we keep still until someone finds us, if there's another temporal disturbance,
Znaš, čak i ako ostanemo mirni dok nas netko ne nađe,

If we keep following the rules of the workplace that were written 100 years when women weren't largely in the workplace, we won't get ahead.
Ако наставимо да следимо правила на радном месту која су написана 100 година када жене нису биле у великој мери на радном месту, нећемо напредовати.

I am not saying that it can do everything that you can do, but if we keep pushing it, we will get there,” Raibert added.
Не кажем да може да уради све оно што можемо ми, али ако наставимо да радимо, доћи ћемо и до тога“, рекао је Рајберт.