AKO NASTAVIMO - превод на Енглеском

• if we continue
• if we keep
• if we proceed
• if we go
• if we carry

Примери коришћења Ako nastavimo на Српском и њихови преводи на Енглески

Ništa ne postižemo ako nastavimo da upiremo prstom jedna na drugu.
We're never gonna get anywhere if we keep pointing the finger at each other.

Na koliko ćemo se približiti klingonskoj predstraži ako nastavimo ovim kursom?
How close will we come to the Klingon outpost if we continue on our present course?

Kako ćemo ikada prebroditi rasizam ako nastavimo da govorimo o rasi?
How will we ever get over racism if we keep on talking about race?

Možda ako nastavimo da pokušavamo.
Maybe if we keep trying.

Ako nastavimo ubijati Joeya,
If we keep shooting Joey,

Ne, ako nastavimo ovako kako radimo.
Not if we keep doing what we're doing.

Ali ako nastavimo da okrivljujemo decu,
But if we keep blaming the children,

Ako nastavimo prema istoku, grobnica je pred nama.
If we keep heading east, the tomb lies just ahead.

Možda je ovo samo trenutak zamora, obaveza. Ako nastavimo.
Maybe you're just tired, but if we keep trying.

Ako nastavimo razgovor, završićemo ga sa međusobnim uvredama.
If we kept talking we'd just end up offending each other.

Ako nastavimo ovim tempom.
If we keep going at this rate.

Možda ako nastavimo da hodamo, ponovo padneš u nešto.
Maybe if we keep on walking, you will fall into something again.

Kakve će im biti plate ako nastavimo ovim putem nizbrdice?
What is the cost for all of us if we continue down this short-sighted path?

Ali ako nastavimo ovim tempom, može izgubiti bebu.
But if we keep up this pace, she could lose the baby.

Ali ako nastavimo, to može biti tvoj kraj.
But if we keep going, that might be it for you.

Ako nastavimo plesati, i naš ritam do novih visina odvesti.
If we keep on dancing♪ Take our rhythm to new heights.

Ako nastavimo onda i jesmo ubojice.
If we keep going, we are murderers.

Slušaj, ako nastavimo ovako uhvatice nas.
Listen, if we keep up this shit we're gonna get caught.

Ako nastavimo s ovim… FCC ce me, ce nas pojesti za rucak.
If we go ahead with this… the FCC is going to have me, have us for lunch.

Ako nastavimo da biramo predsednika koji ne može
If we continue to elect a president who can't act,