IF YOU DIDN'T WANT - превод на Српском

• ako nisi želela
• ako nisi hteo
• ako ne želiš
• ако нисте желели
• da nisi želeo
• ako nisi želeo
• ako niste hteli

Примери коришћења If you didn't want на Енглеском и њихови преводи на Српски

If you didn't want to tell me because of Henry,
Ako nisi htela da mi kažeš zbog Henrija,

I know you wouldn't want to be here if you didn't want to talk.
Znam da ne bi bila ovde, da nisi želela da razgovaraš.

But you wouldn't have come if you didn't want to.
Ali ne bi došla da nisi želela.

Not if you didn't want me to.
Ne ako ne želite.

But we'd understand if you didn't want to take part.
Razumećemo ako ne želiš da se priključiš.

I'd understand if you didn't want to help.
Разумео бих ако не желите да помогнете.

If you didn't want to see the program, dear, you should have said so.
Ako nisi htela da gledaš program, draga, trebalo je da kažeš.

If you didn't want one to appear, you could hide it.
Ако не желите да неко напољу погледа, онда их можете сакрити.

If you didn't want to forget Dad, why did you marry Nicholas?
Ako nisi htela da zaboraviš tatu, zašto si se udala za Nikolasa?

Maybe not. But you wouldn't be here if you didn't want to be.
Možda ne, ali ti ne bi bila ovdje da ne želiš da budeš.

You wouldn't dress that way if you didn't want it.
Ne bi se obukao tako, da ne želiš to.

If you didn't want to be see with me,
Ako nisi želela da te vide sa mnom,

If you didn't want to hold it for me you could've put it on the counter.
Ako nisi hteo da je držiš umesto mene mogao si je ostaviti na pult.

If you didn't want to do this for me, all you had to do was say so.
Ako nisi želela da uradiš ovo za mene, samo si trebala da kažeš.

If you didn't want me to go to the party with Dan, you didn't have to humiliate me.
Ako nisi želela da odem na_ BAR_ zabavu sa Danom, nisi morala da_ BAR_ me poniziš.

Yeah, well, if you didn't want anyone to know, I don't know why you told me.
Da, pa ako nisi hteo da niko sazna, ne znam zasto si mi rekao.

So, that sounds more like something you'd say if you didn't want a relationship with someone.
Pa, to zvuči više kao nešto što bi rekla ako ne želiš vezu s nekim.

If you didn't want to have a career,
Ако нисте желели да имате каријеру,

Annie, what with your new circumstances, I'd understand if you didn't want to be thrown in at the deep end on this one.
Ani, obzirom na tvoje nove okolnosti, razumeću ako nisi želela da budeš uvučena u ovo.

Just", if you didn't want back to Club Fed you shouldn't have tried to break the sound barrier on my road.
Само? Ако нисте желели да се враћате тамо нисте требали да будете на мом путу.