IN PUBLIC INSTITUTIONS - превод на Српском

• у јавним институцијама
• у јавним установама
• u državnim institucijama
• u javnim institucijama
• у јавне институције
• u javnim ustanovama
• u društvenim institucijama

Примери коришћења In public institutions на Енглеском и њихови преводи на Српски

declining confidence in public institutions.
опадањем повјерења у јавне институције.

which prohibit the mixing of races in public institutions.
koji zabranjuju mešanje rasa u javnim institucijama.

what the conditions are in public institutions, and since we do vending machines for all kinds of purposes,
какви су услови у јавним институцијама, а пошто радимо киоске за свакакве намјене дошли смо на идеју

(ii) the management of sustainability in public institutions, private companies
Управљање одрживости у јавним установама, приватним предузећима

which will work on recommendation development that will aim at improving the employment policy of non-majority communities in public institutions, enterprises, agencies and municipalities.
радити на развоју препорука које имају за циљ да унапреде политику запошљавања невећинских заједница у јавним институцијама, предузећима, агенцијама и општинама.

maintain IT systems on your own initiative, both in public institutions and in private companies.
одржавање ИТ система на сопствену иницијативу, како у јавним институцијама и приватним компанијама.

The ban on wearing the Muslim headscarf in public institutions and schools was first imposed after the 1980 military coup in Turkey,
Zabrana nošenja muslimanskih marama u javnim institucijama i školama prvi put je uvedena posle vojnog udara u Turskoj 1980.

find a broad range of job opportunities in public institutions, non-governmental organizations,
наћи широк спектар могућности за запошљавање у јавним институцијама, невладиним организацијама,

together with local governments, those technologies that will, primarily in public institutions, enable the transition to energy that is cheaper,
zajedno sa lokalnim samoupravama subvencionišemo tehnologije koje će, pre svega u javnim ustanovama, omogućiti veću energetsku efikasnost

Macedonia has an Ombudsman's office that can aid citizens who face corrupt behaviour in public institutions, but the government should do more to raise public awareness of this mechanism, GRECO says.
Makedonija ima kancelariju ombudsmana koja može da pomogne građanima koji se suočavaju sa korupcijom u javnim institucijama, ali vlada treba da učini više na podizanju svesti javnosti o tom mehanizmu, navodi GREKO.

Ilazi added that the net result has been lack of trust in public institutions throughout the Balkans."It would be difficult to find people to testify if they do not trust the institutions," he said.
Iljazi je dodao da je ukupan rezultat manjak poverenja u javne institucije širom Balkana.„ Teško je naći ljude koji će svedočiti, ako ne veruju institucijama“, rekao je on.

as leading people to opt for informality, rather than formality, include the lack of trust in public institutions, the negative perception of the role of the state,
navode ljude da" plivaju" u neformalnim vodama umesto u formalnim su nepoverenje u državne institucije, negativna percepcija uloge države,

Graduates are able to work in public institutions as career counselors
Дипломци су у стању да раде у јавним институцијама као саветници за каријеру

for work in public institutions, such as ministries with agendas focused on Latin America, in media,
за рад у јавним установама, као што су министарства са дневног реда фокусиране на Латинску Америку,

employment in public institutions, etc, speaks in favour of our position.
zapošljavanja u državnim institucijama i sl, govori u prilog našem stavu.

using the Albanian language in public institutions, improving the provision of information to the Albanian minority through supporting the production of Albanian-language media and professionalizing media workers.
upotrebu albanskog jezika u javnim institucijama, unapređenje informisanja albanske manjine kroz pružanje podrške proizvodnje medijskih sadržaja na albanskom jeziku i profesionalizaciji medijskih radnika.

to completely fulfill the legal quota of community representation in public institutions, as well as to motivate the non-majority communities to apply for jobs.
би се у потпуности испунила законска квота о заступљености заједница у јавним институцијама али и мотивисали припадници невећинских заједница да конкуришу за послове.

The young have no trust in public institutions.
Mladi ne veruju političkim institucijama.

Furthermore, the Mission provides training to staff working in public institutions and civil society organizations,
Pored toga, Misija organizuje programe obuke za javne institucije i organizacije građanskog društva, i učestvuje u aktivnostima na terenu

He said governing had become more difficult as people lose faith in public institutions and tensions among nations spiral out of control more rapidly.
Istakao je da je vladanje postalo teže dok ljudi gube veru u javne insitucije, a napetosti među državama sve brže izmiču kontroli.