IN EDUCATIONAL INSTITUTIONS - превод на Српском

• у образовним установама
• у образовним институцијама
• у образовно-васпитним установама
• u obrazovnim ustanovama
• u obrazovnim institucijama

Примери коришћења In educational institutions на Енглеском и њихови преводи на Српски

although most people stop studying in educational institutions without being used to and loving the efforts that lead to growth.
већина људи престаје студирати у образовним институцијама без навикавања и вољења напора који воде ка расту.

supportive environment in educational institutions thus providing each child with the right to be protected from all forms of violence.
подстицајног окружења у образовно-васпитним установама, чиме се остварује право сваког детета да буде заштићено од свих облика насиља.

We must also note that Academy Filipović deals with the educating of employees in educational institutions and that the number of teachers who have passed their accredited seminars has exceeded 30,000.
Морамо још да напоменемо да се Академија Филиповић бави едукацијом запослених у образовним установама, и да је цифра наставника који су прошли њихове акредитоване семинаре, премашла 30. 000.

as well as in educational institutions of elementary, secondary
услужним делатностима, као и у образовним институцијама основног, средњег

including the possibility of studying in educational institutions, should not be limited because their parents refused to carry out preventive vaccinations for them,
могућност студирања у образовним установама, не би требало ограничавати на основу тога што су њихови родитељи одбили провести превентивну вакцинацију,

coordination of activities in educational institutions in Belgrade and other cities in Serbia, which will lead to program decentralisation.
координисање активности у образовним институцијама у Београду и другим градовима Србије што доприноси децентрализацији целог програма.

other employees in educational institutions face every day in classroom.
ostali zaposleni u obrazovnim institucijama susreću svakodnevno.

prevent discrimination in educational institutions.
спречавање дискриминације у образовним установама.

skills necessary to become effective leaders/administrators in educational institutions.
постане ЕФФ ецтиве лидери/ администратори у образовним установама.

in the behavioural sciences, which helped ease its transition and acceptance in educational institutions along with other burgeoning social sciences.
урбана социологија постане прихваћена у образовним установама као и у осталим друштвеним наукама које су цветале у то време.

determines that the language of the educational process in educational institutions is the state language,
је језик образовног процеса у образовним институцијама државни језик,

bullying is practiced in educational institutions, as reflected in a study carried out by the Ministry of Education of Mexico City,
малтретирање се практикује у образовним институцијама, као што се одражава у студији коју је спровело Министарство образовања Мексико Ситија,

Initially, we were thinking about making a solution that would help us improve the sale of iPad tablet computers in educational institutions, but after the first interviews with potential users we realized that we had scratched the surface of a much bigger challenge,” said Bezjak for the Croatian newspaper Vecernji list then.
U početku smo razmišljali o tome da napravimo neko rješenje koje će nam pomoći poboljšanje prodaje iPad tablet-računala u obrazovnim ustanovama, no nakon prvih razgovora s potencijalnim korisnicima shvatili da smo zagrebli jedan mnogo veći izazov“- rekao je tada Bezjak za hrvatski„ Večernji list“.

Download the Manual"Psychological Crisis Interventions in Educational Institutions"Published 03.02.2015. The Violence Prevention Unit of the Ministry of Education, Science and Technological Development in cooperation with the German organization for international cooperation(GIZ) and the project"Strengthening Structures for Empowering and Participation of Youth in Serbia" have published the manual"Psychological Crisis Interventions in Educational Institutions". The Manual is intended for employees in educational institutions.
Преузмите приручник" Психолошке кризне интервенције у образовно-васпитним установама" Објављено 03. 02. 2015. Јединица за превенцију насиља Министарства просвете, науке и технолошког развоја у сарадњи са Немачком организацијом за међународну сарадњу( GIZ) и пројектом" Јачање структура за оснаживање и партиципацију младих у Србији" објавили су приручник" Психолошке кризне интервенције у образовно-васпитним установама". Приручник је намењен запосленима у образовно-васпитним установама.

Lighting in Educational Institutions.
Осветљење образовних институција.

Enrollment in Educational Institutions of Slovenia Is Still Ongoing!
Prijava za upis na visokoškolske ustanove u Sloveniji još uvek traje!

As of 2009, only 27% of Chilean students who could be enrolled in educational institutions were enrolled.
Od 2009, samo 27% Čileanskih studenata koji su se mogli upisanti u obrazovne ustanovame i bili su upisani.

The situation in the universities(and in educational institutions in general) is far more problematic than the basic statistics indicate.
Situacija na univerzitetima( i generalno u obrazovanju) je mnogo ozbiljnija nego što statistike pokazuju.

educational work in educational institutions at the university level.
педагошким радом у педагошким установама на универзитетском нивоу.

enrollment in educational institutions, the beginning and change of work.
уписа у образовне институције, почетка и промјене посла.