IN THE OWNERSHIP - превод на Српском

• u vlasničkoj
• у власништву
• u vlasništvu
• у власничкој
• у поседу

Примери коришћења In the ownership на Енглеском и њихови преводи на Српски

And I also know that there are countries in the EU that do not request a clear insight in the ownership structure since they know that it always
I znam da ima zemalja u Evropskoj uniji koje ne traže jasan uvid u vlasničku strukturu znajući da ona uvek ili skoro uvek može

due to the presence of off-shore companies in the ownership structures.
zbog prisustva of-šor kompanija u vlasničkim strukturama.

If there are any problems in the ownership structure of a broadcaster under the provision of the law on the companies with no more than 49 percent of the foreign ownership,
Ako je nešto sporno u vlasničkoj strukturi, ovoj koja treba da figurira kao domaći kapital od 49 odsto, onda to nije problem

the Chinese partner will comply with the high standards i.e. it will transfer the know-how of all the companies in the ownership of the HBIS Group, it will introduce new technologies into the processes
кинески партнер ће се придржавати високих стандарда, односно пренеће знање свих компанија у власништву ХБИС Групе, увешће нове технологије у процесе зелене производње из Кине

we will notify you of any changes in the ownership, use, and any choice of your personal information you possibly possess by e-mail and/or by posting a prominent notice on our websites.
при чему ћемо Вас обавестити путем имејла и/ или обавештењем на нашим веб-сајтовима о свим променама у власништву, коришћењу и било ком избору Ваших личних података које можете поседовти.

bearing in mind that the Broadcasting Law provides for 5% to be the limit up to which the owner of a national media may participate in the ownership of another national media.
u vlasničkoj strukturi i TV" Avala","> upravo imajući u vidu da je Zakonom o radiodifuziji, udeo od 5% predviĎen kao limit do koga vlasnik jednog nacionalnog medija moţe učestvovati u vlasništvu drugog.

Afterwards, it is hard to monitor the changes in the ownership structure of the Dnevnik daily,
После тога тешко се може пратити промена у власничкој структури Дневника,

as well as of the person who participates in the ownership of the founder, and the ownership share with the percentages for each of these persons.
prebivalište osnivača, kao i lica koje učestvuje u vlasništvu osnivača i procentualno izraženo učešće u vlasništvu za svako od tih lica.

the person that participates in the ownership of the founder, data on the persons who may, even without any participation in the ownership of the public medium founder,
licu koje učestvuje u vlasništvu osnivača javnog glasila, podatke o licima koja, i bez učešća u vlasništvu osnivača javnog glasila,

the capital of the company,"> as an entity acquiring a major stake in the ownership structure of a national commercial media in Serbia.
nekoga ko ulazi, sa značajnim udelom, u vlasničku strukturu nacionalnog komercijalnog medija u Srbiji.

Immediately notify the Agent of any change in the ownership of.
Одлагања писмено обавести наручиоца о било којој промени у вези са испуњеношћу.

You can be informed about any changes in the ownership structure of previous
Možete se obavestiti o svim promenama u okviru vlasničke strukturue, prethodnim

EPS operates three power plants of total capacity 461 MW which are not in the ownership thereof.
ЕПС управља и радом три електране укупне снаге 461 МW које нису у његовом власништву.

They will be in the ownership of the country because many of these monasteries and churches are cultural heritage.
To će biti državna svojina, jer je ogroman deo tih manastira spomenik kulture….

The Council was most interested in the ownership structure, the relationship with RTL and the former Director
Članove Saveta najviše su interesovala pitanja vlasničke sturkture, odnosa sa RTL

Therefore, we can only provide capital with a change in the ownership structure of the company,
Капитал можемо, зато, обезбедити само променом власничке структуре компаније,

everybody has the right to access data in the ownership of state bodies
svako ima pravo na pristup podacima koji su u posedu državnih organa

Nis, which would, with the previously acquired shares with voting rights, result in the ownership over 24,99% shares with voting rights(of ordinary shares)
Ниш, што би са претходно стеченим гласачким правима чинило власништво над 24, 99% гласачких права( обичних акција)

The change in the ownership structure was registered both with the Central Securities' Register on the date of transaction,
Izmena vlasničke strukture Banke registrovana je u Centralnom registru hartija od vrednosti na dan saldiranja 9. avgusta 2005.

Workers are not integrated into capitalism through their participation in the ownership of the means of production,
Радници нису интегрисани у капитализам путем партиципације у власништву над средствима за производњу,