STATE OWNERSHIP - превод на Српском

• државном власништву
• државној својини
• vlasništvo države
• drţavnog vlasništva
• државно власништво
• државним власништвом
• državno vlasništvo
• удела државе

Примери коришћења State ownership на Енглеском и њихови преводи на Српски

Deputy Jorgovanka Tabakovic asked the Prime Minister whether the attempted privatisation was Serbia's admission that state ownership in itself is not a problem,
Народни посланик Јоргованка Табаковић поставила је питање премијеру да ли је држава Србија овим покушајем приватизације признала да државно власништво није проблем сам по себи,

incomplete in late 2011, but the rift within the society over whether the abolishment of state ownership was advancing the media system
već je u društvu osnaţena podela oko toga da li ukidanje drţavnog vlasništva unapređuje medijski sistem

Critics said that only state ownership in media or regional public service broadcasters could guarantee the survival of media
Uglavnom se isticalo da su državno vlasništvo u medijima ili regionalni javni radiodifuzni servisi, jedini garant opstanka medija

The five enterprises which passed to 100 percent Russian state ownership are.
Пет предузећа која су прешла у 100% руско државно власништво су.

Censorship by rising costs and the concentration of communication-power in the hands of a few big concerns is less objectionable than State Ownership and government propaganda;
Cenzura putem podizanja cena i koncentracija medijske moći u rukama nekoliko velikih koncerna manje je za osudu od državnog vlasništva nad medijima i vladine propagande,

Censorship by rising costs and concentration of communication-power in the hands of a few big concerns is less objectionable than State ownership and government propaganda;
Cenzura putem podizanja cena i koncentracija medijske moći u rukama nekoliko velikih koncerna manje je za osudu od državnog vlasništva nad medijima i vladine propagande,

as well with local media that are under state ownership and whose privatisation has been pending for five years.
javnih preduzeća koja još nisu privatizovana, kao i s lokalnim medijima u državnom vlasništvu čija privatizacija čeka već pet godina.

although this building is in Russia's state ownership and has diplomatic immunity status.
је ова зграда државна својина Русије и има дипломатски имунитет.

said that state ownership in certain media outlets allows political abuses
izjavio je da vlasništvo države u pojedinim medijima direktno omogućava političke zloupotrebe

the tradition of equating the state ownership with the state"s right to manage media,
tradicija izjednačavanja drţavnog vlasništva sa pravom drţavnog upravljanja medijima,

and the issue of state ownership in the media.
države i medija, pitanje uloge države i medija i"> deo koji reguliše vlasništvo države u medijima.

Local Self-governance implied that the Law won't be changed afterall, so that the companies in state ownership will not be excluded from the control of the public.
lokalnu samoupravu su nagovestili da Zakon ipak neće biti promenjen tako da preduzeća u vlasništvu države budu izuzeta od kontrole javnosti.

although this building is in Russia's state ownership and has diplomatic immunity status," Russia Foreign Ministry said in a statement.
је ова зграда државна својина Русије и има дипломатски имунитет”, наводи се у саопштењу руског Министарства.

Instead of being treated as a violation of the applicable regulations and a mechanism helping the state to retain direct and unrestricted control over the media sphere, state ownership is viewed as a necessary condition for preserving the present unrealistically high number of media outlets in Serbia.
Državno vlasništvo u medijima i dalje se, umesto kao povreda važećih zakona u Srbiji i mehanizam na osnovu koga izvršna vlast zadržava neposrednu i ničim ograničenu kontrolu nad medijskim prostorom, doživljava kao neophodan uslov očuvanja postojećeg, nerealno visokog broja medija u zemlji.

companies in majority state ownership).
на привредна друштва у већинском државном власништву).

SERBIAN MEDIA SCENE VS EUROPEAN STANDARDS Page 67 Undesirability of Hidden State Ownership in Media Indicator 22-"Private" media should not be run state companies" stake in media ownership in Serbia exceeds by far the proportions of the problem of concealment of their potential clout in the media with either private majority or private minority ownership..">
Medijske slobode Srbije u evropskom ogledalu Page 64 Nepoželjnost skrivenog državnog vlasništva u medijima Indikator 22- Država ili preduzeća pod državnom kontrolom ne bi trebalo vlasništvu medija u Srbiji daleko prevazilazi razmere problema skrivanja njihovog potencijalnog uticaja u medijima koji su većinski ili manjinski privatni.">

because such phenomena can happen in some other media in which state ownership exists, and the bodies of those media do not function in a transparent manner.
se ovakve pojave mogu desiti i u nekim drugim medijima u kojima postoji državno vlasništvo, a organi tih medija ne funkcionišu transparentno. Izrazili ste sumnju

Zagrabienie state ownership.
Крађа државне имовине.

What about state ownership?
Šta sa imovinom države?

Ardy is hunting the state ownership thing.
Отуд ствари везане за државно власништво.