INDIVIDUAL FREEDOM - превод на Српском

• индивидуалне слободе
• личну слободу
• individualne slobode
• индивидуална слобода
• individualnom slobodom
• личне слободе
• слободу појединца

Примери коришћења Individual freedom на Енглеском и њихови преводи на Српски

in matters of faith, involves individual freedom prevailing over the collective(which is the essence of all modern human rights)
у питањима вере подразумева превагу индивидуалне слободе над колективом( што је суштина свих савремених људских права),

religious belief, individual freedom and political authority,
религиозно веровање, слободу појединца и политички ауторитет,

a supreme being is a totalitarian belief that destroys individual freedom; and, that free expression and scientific discovery should
врховног бића тоталитарно веровање које уништава личну слободу, те да би слободни израз у научна достигнућа требало

undermines individual freedom for many people by creating social inequality,
подрива индивидуалне слободе за многе људе стварајући друштвену неједнакост,

a supreme being as a totalitarian belief that destroys individual freedom, and argued free expression and scientific discovery should
врховног бића тоталитарно веровање које уништава личну слободу, те да би слободни израз у научна достигнућа требало

where at the same time a significant battle for the individual freedom is taking place.
културни и политички улози, али и где се води значајна борба за слободу појединца.

Because there are different political perspectives as to what an appropriate balance is between individual freedom and national security,
Будући да постоје различите политичке перспективе у погледу тога која је одговарајућа равнотежа између индивидуалне слободе и националне сигурности,

Maybe it was to assert our individual freedom, maybe it was out of sheer laziness,
Možda je trebalo da potvrdi naše individualne slobode, možda je iz čiste lenjosti,

to obstruct individual freedom more and more in the name of that lie which is known as the‘public good', although it evidently only represents exclusively the interest of the ruling class.
све више личну слободу у име лажи која се назива јавно добро, иако она очигледно заступа искључиво интересе владајуће класе.

Its parliamentary majority has enabled it to pass a series of measures guaranteeing individual freedom, abolishing the death penalty, establishing education
Parlamentarna većina AKP bila je u mogućnosti da usvoji niz mera kojima se garantuju individualne slobode, ukida smrtna kazna,

through various individual appropriations and developments from it that our individual freedom has its substantive content.
кроз различита индивидуална опредељења и развоје, што наша индивидуална слобода има као свој суштински садржај.

breached the fundamental freedoms to come and go, the freedom of beliefs and individual freedom.”.
očigledno ilegalno prekršila fundamentalne slobode uverenja i individualne slobode”.

surely social justice is a laudable aim, and if it were allied with individual freedom I think few in the West could quarrel with it.
hvale dostojan cilj, a kada bi bila spojena sa individualnom slobodom, mislim da bi se malo njih sa Zapada tome protivilo.

breached the fundamental freedoms to come and go, the freedom of beliefs and individual freedom".
očigledno ilegalno prekršila fundamentalne slobode uverenja i individualne slobode”.

had violated their individual freedom and safety.
је нарушило индивидуалну слободу и безбедност.

It was born the day man was called to realize in his daily commitment the dignity of the human person in his individual freedom, in the respect of the rights of everyone,
Она је угледала светлост дана кад је човек био позван да у свакодневном животу оствари достојанство људске личности у индивидуалној слободи, у поштовању права сваког

had violated their individual freedom and safety.
je narušilo individualnu slobodu i bezbednost.

the two World Wars, and we have the same culture- the two of us are based on individual freedom and have the same values.
imamo istu kulturu- obe zemlje su bazirane na individualnoj slobodi; imamo iste sisteme vrednosti.

presents limited individual freedom for the members of the family because it is expected from them to respect the will of the head of the family.
predstavlja ograničenje individualne slobode članova porodice, jer se od njih očekuje da poštuju volju glave porodice.

to national and individual freedom, and to a social-cultural rebirth of their once great and proud nation.
дошао до националне и личне слободе, до социјалног и културног препорода.