ИНДИВИДУАЛНЕ СЛОБОДЕ - превод на Енглеском

• individual freedoms
• individual liberty
• individual freedom
• individual liberties
• personal freedoms

Примери коришћења Индивидуалне слободе на Српском и њихови преводи на Енглески

подржава максимизацију индивидуалне слободе и могућност њене сагласности са друштвеном
support the maximization of individual liberty and opportunity consonant with social

подржава максимизацију индивидуалне слободе и могућност њене сагласности са друштвеном
it supports the maximization of individual liberty and opportunity consonant with social

овај религиски основ индивидуалне слободе настоји да исту обезбеди величином њене апсолутне вредности упркос свим њеним застрањењима.
this religious foundation of individual freedom continues to provide it with the splendour of an absolute value in spite of all its abuse.

У оба говора захтева да се делимично ставе ван закона америчке вредности као што су индивидуалне слободе и капитализам, како би се спасиле управо те вредности.
Both times, he called for the partial suspension of American values(guarantees of individual freedom, market capitalism) in order to save the same values.

Рат против Енглеске је стога и рат против супротног идеала- комерцијалног идеала индивидуалне слободе.
War against England was therefore also a war against the opposite ideal- the"commercial ideal of individual freedom".

У оквиру серије догађаја одржаће се и изложба“ Berlin Unlimited”, која треба да истражи контрадикцију урбаних реалности- између питања индивидуалне слободе и урбаног ограничења.
The exhibition“Berlin Unlimited” is about to explore the contradiction of urban realities- between matters of individual freedom and urban constraint.

те иновације неизбежно увећавају индивидуалне слободе.
that these advances inevitably enlarge individual freedoms.

Можда је требало да потврди наше индивидуалне слободе, можда је из чисте лењости,
Maybe it was to assert our individual freedom, maybe it was out of sheer laziness,

у питањима вере подразумева превагу индивидуалне слободе над колективом( што је суштина свих савремених људских права),
in matters of faith, involves individual freedom prevailing over the collective(which is the essence of all modern human rights)

Холандска организација наводи да ју је у Мароко" позвао" Алтернативни покрет за индивидуалне слободе( МАЛИ), локална група младих, како би се добила подршка за легализацију абортуса у земљи.
The Dutch organisation says it was"invited" to Morocco by local youth group the Alternative Movement for Individual Liberties(MALI), to raise support for the legalisation of abortion in the country.

подрива индивидуалне слободе за многе људе стварајући друштвену неједнакост,
undermines individual freedom for many people by creating social inequality,

Будући да постоје различите политичке перспективе у погледу тога која је одговарајућа равнотежа између индивидуалне слободе и националне сигурности,
Because there are different political perspectives as to what an appropriate balance is between individual freedom and national security,

Упознао сам уочи рата највиши ступањ и форму индивидуалне слободе, а затим њен најдубљи пад за стотина година,
Before the war I knew the highest degree and form of individual freedom, and later its lowest level in hundreds of years;

а садржај индивидуалне слободе верске заједнице којој грађанин припада
and the content of individual freedom of the religious community to which the citizen belong,

Упознао сам уочи рата највиши ступањ и форму индивидуалне слободе, а затим њен најдубљи пад за стотина година,
Before the war I knew the highest degree and form of individual freedom, and later its lowest in hundreds of years;

за интелектуално стваралаштво она мора од самог почетка установити и осигурати анархистички режим индивидуалне слободе.
to develop intellectual creation an anarchist regime of individual liberty should from the first be established.

осигурати анархистички режим индивидуалне слободе.
ensure an anarchist form of individual freedom.

значај ставља на индивидуалне слободе, појава САД
the importance placed upon individual liberty, the emergence of the US as a world power,

студиозног посматрања тенденција модерног друштва: индивидуалне слободе и економске једнакости,
studious observation of the tendencies of modern society: individual liberty and economic equality,

што је резултирало формалним усвајањем индивидуалне слободе верског изражавања под Тордским едиктом( прва таква законска гаранција верске слободе у хришћанској Европи, али само за лутеране,
resulting in 1568 in the formal adoption of individual freedom of religious expression under the Edict of Turda(the first such legal guarantee of religious freedom in Christian Europe,