Примери коришћења Верске слободе на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Није поштовао ни верске слободе, које је потписао цар Рудолф II,
He did not respect the religious liberties granted by the Letter of Majesty conceded,Џозеф Смит је препознао да обезбеђивање верске слободе значи да је загарантована свима.
Није поштовао ни верске слободе, које је потписао цар Рудолф II, по којима су гарантоване слободе вероисповести племству
He did not wish to uphold the religious liberties granted by the Letter of Majesty signed by the previous emperor, Rudolph II,изгласао Акт о слободи савести, којим су дане верске слободе католицима и протестантима у Ирској.
the Irish Parliament passed an Act for Liberty of Conscience that granted religious freedom to all Roman Catholics and Protestants in Ireland.У ситуацији када једна већинска религија ужива заштиту државе, морају се гарантовати верске слободе мањинских верских заједница.
In contexts where one religion enjoys favorable protection from the state, religious freedom of minority communities must be guaranteed.У религијском смислу, Ислам се показао као толерантна религија гарантујући веће верске слободе јеврејима и домаћим хришћанима.
Religiously, Islam proved a more tolerant religion, providing greater religious freedom for Jews and indigenous Christians.сувладар Лициније Валерија давању верске слободе широм Римског царства,
co-emperor Valerius Licinius granting religious freedom throughout the Roman Empire,Турска је љутито одговорила у петак оптужујући Грчку да крши верске слободе муслимана у Грчкој.
Turkey angrily responded on Friday, accusing Greece of violating the religious freedom of Muslims in Greece.Будући да је Висока Порта изразила намеру да одржава начело верске слободе, као и да му да најшире тумачење,
The Sublime Porte having expressed the intention to maintain the principle of religious liberty, and give it the widest scope,Парадокс верске слободе и даље ће захтевати да испунимо узајамну обавезу уљудности.
The paradox of religious freedom will continue to require that we fulfill the mutual obligation Неке идеолошке интерпретације верске слободе инсистирају на признавању релативним или„ подједнако истинитим“ све облике вероисповести.
Some ideological interpretations of religious freedom insist on the need to recognize all the faiths as relative or‘equally true'.он је заговарао начело верске слободе и истакао забрињавајуће трендове који је данас угрожавају.
he championed the principle of religious liberty and outlined the worrisome trends that threaten it today.О томе сведочи и последњи извештај Европског парламента о стању верске слободе у свету.
The United States has published its latest report on the state of religious liberty around the world.политичким аспкектима верске слободе у Европи и у другим деловима света.
political aspects of religious freedom in Europe and throughout the world.Године да„ свеци последњих дана проглашавају своју неограничену верност начелима верске слободе и толеранције.
Wrote in 1899 that“the Latter-day Saints proclaim their unqualified allegiance to the principles of religious liberty and toleration.показује тешке повреде верске слободе у укупно 38 земаља.
shows grave violations of religious freedom in 38 countries.показује тешке повреде верске слободе у укупно 38 земаља.
shows grave violations of religious freedom in a total Закон, додаје, неће угрозити верске слободе српског народа у Црној Гори,
The law, he added, will not endanger the religious freedom of the Serb people in Montenegro,12. јануара 2019. године одржана је свечана јубиларна седница Удружења за верске слободе у Републици Хрватској.
12 January 2019, a solemn jubilee session of the Religious Liberty Association in the Republic of Croatia was held.заправо користе од стране присталица тоталитарног секуларизма да би се спровела репресија над културолошким сећањем и да би се ограничиле верске слободе.
the tragedies that have occurred are actually used by the supporters of totalitarian secularism to repress cultural memory and restrict religious freedom.
