Примери коришћења Верске заједнице на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Овај закон је нова врста тоталитаризма којим држава жели потчинити све верске заједнице”, напоменуо је он.
This law is a new kind of totalitarianism by which the state wants to subjugate all religious communities," he noted.неког из заједнице за опоравак и неког из верске заједнице.
somebody in the recovery Решење верске заједнице се фалсификује гласањем на заједничкој скупштини грађана који ни из далека нису увек чланови парохија Украјинске Православне Цркве.
У ситуацији када верске заједнице немају никакве повластице, колизије и сукоби између религиозних институција, са једне стране, и секуларног света,
Wherever no guarantees are given to the religious communities, collisions and clashes between Комунисти су одузели ту имовину да верске заједнице не би имале економску моћ да обављају своју мисију.
зато Цркве и верске заједнице треба да учествују у друштвеним проблемима
hence због тога је та имовина важна за све верске заједнице.
consequently this property is important to all the religious communities.Сматрам да то питање треба да поставе европске цркве и верске заједнице и да политичари треба
I think this is Иако верске заједнице нашег доба настављају да граде раскошне цркве,
Although faith communities continue to build splendid churches in our own days,Верници у САД се жале јер се из ове„ верске заједнице“ искључује Kанада и Јужна Америка,
The laity in the United States objects on the grounds that this“religious community” excludes CanadaИста норма се тиче и организације сваке Цркве и верске заједнице, примене једнаких права кад су у питању хуманитарне
The same protection applies to the administration of every church and religious community, the extension of equal rights with regard to charitable and welfare activities,удружења грађана или верске заједнице.
citizens' association or religious community.На пример, Биро за попис становништва у Сједињеним Државама каже да је циљ пописа који они спроводе„ да се утврди да ли испитаници себе сматрају делом неке верске заједнице“, додајући да су тако прикупљени подаци„ пре субјективни, него објективни“.
For example, the U.S. Census Bureau states that their surveys“sought to determine whether the respondents regarded themselves as adherents of a religious community,” adding that the resulting figures are“subjective rather than objective.”.У ери у којој живимо верске заједнице на Косову су дале велики допринос изградњи мирног и толерантног друштва где можемо живети заједно
The religious communities of Kosovo today have contributed great to build peaceful, tolerant society where we can coexist and support each other,садржај индивидуалне слободе верске заједнице којој грађанин припада
групе цивилног друштва, верске заједнице и приватни сектор треба да удруже снаге у одазиву избеглицама.
civil society groups, faith communities and the private sector should pool their forces to respond to refugees.Године 2010, Фејгер је описао да је АФСЦ„ разведен“ од живота квекера као верске заједнице због„ све израженијег скретања ка левичарском секуларизму“ од 1970-их.[ 1] Саопштено је
In 2010, Fager described that AFSC was"divorced" from Quakers' life as faith community due to"an increasingly pronounced drift toward a lefty secularism" since the 1970s.[1]О овој теми од интереса за све верске заједнице у Србији говорили су и њихови највиши представници- поглавар Српске православне цркве патријарх Иринеј,
This subject of interest for all religious community in Serbia was the topic of its highest representatives- Head of Serbian Orthodox Church Patriarch Irinej,U tom slu aju, verske zajednice ne mogu da zabrane direktno emitovanje verskih dogaaja.
In this case, religious communities cannot ban direct broadcast of Арапска верска заједница.
The Arab Religious Community.
