Примери коришћења Iron curtain на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
If I'd let her go back behind the iron curtain, I might never have seen my little Polish princess ever again.
Da sam je pustio natrag iza željezne zavjese, možda više nikada ne bih vidio svoju princezu iz Poljske.An iron curtain, or eiserner Vorhang, was an obligatory precaution in
Гвоздена завеса је била обавезна мера предострожности у свим немачким позориштимаthe rule of law for many millions of people who were living before behind the Iron Curtain.
The Iron Curtain served to keep people in
Гвоздена завеса је служилаSince the fall of the Iron Curtain in 1989, Prague has become one of the most visited cities in Europe.
Од спаднутије од Железна Завеса в год 1990, Прага стала једно из највише попульарне туристичне места в Европа.then we go into the Cold War, the Iron Curtain, the Berlin Wall.
zatim do Hladnog rata, Gvozdene zavese, Berlinskog zida.An iron curtain would fall over this enormous territory controlled by the Soviet Union,
Гвоздена завеса ће пасти над ово огромном територијом под контролом Совјетског Савеза,Since the fall of the Iron Curtain in 1990 Prague has become one of Europe's most popular tourist places.
Од спаднутје од Железна Завеса в год 1990, Прага стала једно из највише попульарне туристичне места в Европа.Western researchers had really no knowledge of what was going on behind the Iron Curtain.
Zapadni istraživači nisu imali nikakvog saznanja o tome šta se dešava iza Gvozdene zavese.Most states to the west of the Iron Curtain- with the exception of neutral Switzerland,
The Iron Curtain took physical form in the shape of border defenses between the countries of the western
Гвоздена завеса је добила физичку форму у облику пограничних заштита између земаља источногIs it possible that the truth about extraterrestrial contact was hidden behind the Iron Curtain of the former Soviet Union?
Da li je moguće da je istina o vanzemaljskim kontaktima bila skrivena iza Gvozdene zavese bivšeg Sovjetskog saveza?However, the Iron Curtain and conflicts following the breakup of Yugoslavia kept many visitors at bay," the magazine says.
Međutim, Gvozdena zavesa i sukobi koji su usledili posle raspada Jugoslavije odbijali su mnoge posetioce», navodi magazin.To the west of the Iron Curtain, the countries of Western Europe,
Западно од Гвоздене завесе, државе западнеThe Berlin Wall, like the Iron Curtain, divided Germany in half, cutting all ties
Берлински зид, као и Гвоздена завеса у целини, поделио је Немачку на две половинеRomanian-born German writer, Herta Muller, received this year's Nobel Prize for Literature for her critical depiction of life behind the Iron Curtain.
Nemačka književnica rođena u Rumuniji Herta Miler dobitnica je ovogodišnje Nobelove nagrade za književnost za svoj kritički opis života iza Gvozdene zavese.When the Iron Curtain was lifted, the wall fell in Berlin,
Kada je podignuta Gvozdena zavesa i pao Berlinski zid,To the east of the Iron Curtain, the states developed their own international economic
Источно од Гвоздене завесе, државе су развиле своје међународне економскеStalinism, the Iron Curtain and isolation all in just 100 years!
стаљинизам, гвоздену завесу и изолацију, и све то у протеклих 100 година!On the other side of the Iron Curtain man is treated as a beast of burden
С друге стране гвоздена завеса човека третира као теглећу звер
