IS ALL THE MORE - превод на Српском

• је још
• je utoliko
• је све више
• je još
• је утолико
• су све више

Примери коришћења Is all the more на Енглеском и њихови преводи на Српски

The policy currently pursued by Germany is all the more absurd if one thinks about the drastic political
Nemačka trenutna politika je još više apsurdna u pogledu gorkih političkih

and efflorescence is all the more noticeable on the dark concrete slabs used for this purpose.
а ефлоресценција је још више приметна на тамним бетонским плочама коришћеним за ову сврху.

If the actual size of the windows is different, it is all the more necessary to observe the symmetry of the decoration.
Ако је стварна величина прозора другачија, то је још више потребно посматрати симетрију декорације.

Fridman and his partners… are all but the only Russian billionaires building big new businesses in the west- which is all the more interesting since their investment ideas
Фридман и његови партнери… су само руски милијардери који граде велике нове компаније на западу- што је још занимљивије јер њихове инвестиционе идеје је Белл.">

This is all the more likely considering the Trump White House may not be accurately assessing China
Ово је још вероватније с обзиром на то да Трампова Бела кућа можда није прецизно процењивала одлучност Kине

My purpose is to suggest a cure for the ordinary day-to-day unhappiness from which most people in civilized countries suffer, and which is all the more unbearable because, having no obvious external cause, it appears largely inescapable.'.
Cilj mi je da preporučim lek za običnu svakodnevnu nesreću od koje pati najviše ljudi u civilizovanim zemljama, a ta nesreća je utoliko nepodnošljivija što, nemajući nikakav vidljiv spoljašnji uzrok, izgleda neizbežna.

to abandon it to the mercy of the Bosnian-Serb Army is all the more shocking in light of the fact that his regime knew what would happen if Srebrenica fell.
немилост Војсци босанских Срба, је све више шокантана у светлу чињеницa да је његов режим знао шта ће се догодити ако би Сребреница пала.

The book promised a cure for‘the ordinary day-to-day unhappiness from which most people in civilized countries suffer, and which is all the more unbearable because, having no obvious external cause, it appears inescapable.'.
Cilj mi je da preporučim lek za običnu svakodnevnu nesreću od koje pati najviše ljudi u civilizovanim zemljama, a ta nesreća je utoliko nepodnošljivija što, nemajući nikakav vidljiv spoljašnji uzrok, izgleda neizbežna.

My purpose is to suggest a cure for the ordinary day-to-day unhappiness from which most people in civilised countries suffer, and which is all the more unbearable bscause, having no obvious external cause, it appears inescapable.
Cilj mi je da preporučim lek za običnu svakodnevnu nesreću od koje pati najviše ljudi u civilizovanim zemljama, a ta nesreća je utoliko nepodnošljivija što, nemajući nikakav vidljiv spoljašnji uzrok, izgleda neizbežna.

That's up 67 million- or 3 percent- compared to the previous quarter, which is all the more remarkable when we consider the challenges that Facebook has experienced over the past three months.
To je 67 miliona iliti 3% u poređenju sa prethodnim kvartalom, što je još važnije kada uzmemo u obzir potrese koje je Facebook doživeo u poslednjih par meseci povodom novih zakona o zaštiti ličnih podataka.

My purpose is to suggest a cure for the ordinary day-to-day unhappiness from which most people in civilized countries suffer, and which is all the more unbearable because, having no obvious external cause, appears inescapable.”.
Cilj mi je da preporučim lek za običnu svakodnevnu nesreću od koje pati najviše ljudi u civilizovanim zemljama, a ta nesreća je utoliko nepodnošljivija što, nemajući nikakav vidljiv spoljašnji uzrok, izgleda neizbežna.

Unregulated capitalism is all the more dangerous when you consider the revolving door between politics
Neregulisani kapitalizam je još opasniji kad se uzmu u obzir rotirajuća vrata između politike

This is all the more urgent in today's security environment, in which organizations such as the OSCE are faced with
Потреба за тим је утолико хитнија у данашњем безбедносном окружењу у којем се организације попут ОЕБС-а суочавају са широким дијапазоном конфликата,

This unprecedented suffering that was inflicted on people, is all the more painful because football,
Taj neviđeni horor, ta neviđena patnja koja je nanesena ljudima je još bolnija pošto se fudbal,

This is all the more likely considering the Trump White House may not be accurately assessing China
Ovo je još verovatnije s obzirom na to da Trampova Bela kuća možda nije precizno procenjivala odlučnost Kine

The group who exercised before breakfast increased their ability to respond to insulin, which is all the more remarkable given that both exercise groups lost a similar amount of weight and both gained a similar amount of fitness.
Grupa koja je vežbala pre doručka povećala je sposobnost reagovanja na insulin, što je još izvanrednije s obzirom na to da su obe grupe stekle sličnu kondiciju.

This amazing decision is all the more scandalous in that it was taken ad hoc in response to the hate campaign by self-declared representatives of one Bosnian ethnic group carrying out a vendetta against another Bosnian ethnic group.
Та невероватна одлука је још више скандалозна по томе што је то био„ ад-хок“ одговор на кампању мржње од стране самопрокламованих представника једне босанске етничке групе, која је на тај начин спроводила освету против друге етничке босанске групе.

Which is why it is all the more disturbing that the United States government is so adamant that US-trained Serbian de-mining experts NOT deploy to Syria to help make post-ISIS Syria safe for civilians to return.
Због тога је још више узнемирујућа чињеница да је америчка влада толико чврста у настојањима да не дозволи српским деминерима, које су они обучавали, да учествују у обезбеђивању сигурног повратка сиријских цивила својим кућама.

social fairness. This is all the more important when we face a twin transition:
друштвене праведности. То је још важније када се суочимо са двоструком транзицијом:

ignorance of the legislation etc., that obligation is all the more greater.
sl., ta obaveza je utoliko veća.