IS INITIATED - превод на Српском

• се покреће
• se pokreće
• се иницира
• је покренут
• је иницирана
• се започиње
• iniciranja
• покренуло је
• је инициран
• иницира

Примери коришћења Is initiated на Енглеском и њихови преводи на Српски

Catalyst for a Cure research team reports development of three new hypotheses for how glaucoma is initiated and where new therapeutic targets can be found.
Истраживачки тим Цаталист Фор Цуре( ЦФЦ) извијестио је развој три нове хипотезе о начину на који се ДрДерамус започиње и гдје се могу наћи нови терапијски циљеви.

The preparation of the Document is initiated by the Ministry for European Integration(MEI), together with the MCTI.
Припрему документа покренуло је Министарство за европске интеграције заједно са Министарством грађевинарства, саобраћаја и инфраструктуре.

This movement towards God is initiated in us by grace, by the power of God that draws us, that encourages us,
Овај покрет који је окренут ка Богу је инициран у нама милошћу, Божјом силом која нас повлачи,

The preparation of the Document is initiated by the Ministry for European Integration(MEI), together with the Ministry of Agriculture,
Припрему документа покренуло је Министарство за европске интеграције заједно са Министарством за пољопривреду,

we visit a priest, who is initiated into this energy.
онда идемо код свештеника који је инициран у ову енергију.

The mediation process, before the National bank of Serbia, is initiated at the request of one of the parties in the dispute that is accepted by other party.
Postupak posredovanja pred Narodnom bankom Srbije pokreće se na predlog jedne strane u sporu koji je prihvatila druga strana.

Mediation is initiated at the proposal of one party in the dispute accepted by the other party.
Поступак посредовања покреће се на предлог једне стране у спору који је прихватила друга страна.

A clinical trial consisting of four phases is initiated to assist researchers in gathering useful information about the safety
Покреће се клиничко испитивање које се састоји од четири фазе, које помаже истраживачима у сакупљању корисних информација о ефикасности

The sterilization process is used to manipulate the value of one domestic currency relative to another, and is initiated in the forex market.
Процес стерилизације манипулира вредношћу домаће валуте у односу на другу, иницира се на девизном тржишту.

The sterilization process is used to manipulate the value of one domestic currency relative to another and is initiated in the foreign exchange market.
Процес стерилизације манипулира вредношћу домаће валуте у односу на другу, иницира се на девизном тржишту.

Each data item transfer is initiated by an instruction in the program,
Сваки пренос ставке података покреће инструкција у програму,

The procedure for exercising the disability insurance rights is initiated by the Fund at the insurant's request
Поступак за остваривање права по основу инвалидности покреће Фонд на захтев осигураника

Gene transcription is initiated, whereby the nitrogen balance in the body is changed in a positive way.
Започиње транскрипција гена, при чему се баланс азота у телу мења у позитивном правцу.

The inventory sheet is the document that will be used when the claims process is initiated so it is important to have the damage clearly noted.
Ovo je dokument koji će biti pažljivo pregledan kada se pokrene proces žalbe pa je važno da jasno opišete oštećenja.

This document will be used if the claims process is initiated, so it is important to have any damage clearly noted.
Ovo je dokument koji će biti pažljivo pregledan kada se pokrene proces žalbe pa je važno da jasno opišete oštećenja.

This document will be scrutinized when the claims process is initiated so it is imperative to have the damage clearly noted.
Ovo je dokument koji će biti pažljivo pregledan kada se pokrene proces žalbe pa je važno da jasno opišete oštećenja.

The topography protection procedure is initiated by filing an application for the protection of a topography with the Institute.
Поступак за заштиту топографије покреће се подношењем Институту пријаве за заштиту топографије.

This is the document that will be scrutinized when the claims process is initiated so it is important to have the damage clearly noted.
Ovo je dokument koji će biti pažljivo pregledan kada se pokrene proces žalbe pa je važno da jasno opišete oštećenja.

The procedure for exercise of this right is initiated by filing a request for free access to information of public importance to a public authority.A
Поступак за остваривање овог права се покреће подношењем захтева за слободан приступ информацијама од јавног значаја органу власти.

The procedure for exercising the right to the said incentives is initiated by submitting requests for incentives to the Agricultural Payments Directorate for each calendar year,
Postupak za ostvarivanje prava na navedene podsticaje se pokreće podnošenjem zahteva za podsticaje Upravi za agrarna plaćanja za svaku kalendarsku godinu,