IS NEVERTHELESS - превод на Српском

• је ипак
• je ipak
• ipak je
• је међутим

Примери коришћења Is nevertheless на Енглеском и њихови преводи на Српски

Subconsciously, the soul that is nevertheless gentle, choses here for itself a special level of living,
Nesvesno, duša koja je ipak nežna, ovde bira za sebe jedan poseban nivo življenja,

It was nevertheless ratified on 22 July 2010.
Он је ипак ратификован 22. јула 2010.

Emails and peer to look connections are nevertheless outsiders of its protection coverage.
Поште и колега да изгледа везе су ипак аутсајдери свог извештавања заштите.

At the same time, Russia notes that some progress was nevertheless achieved thanks to the tactics of“small steps”.
Истовремено, Русија наводи да је ипак постигнут одређени напредак, захваљујући тактици„ ситних корака“.

Despite this limited use, the speed and the range of the D4Y was nevertheless valuable, and the type was used with success as reconnaissance aircraft as well as in kamikaze missions.
Упркос ограничено коришћење, брзина и домет D4Y је ипак вредно, а тип је са успехом се користи као авиона-извиђача, као и за камиказе мисије.

Despite not being able to finish the race without help, he was nevertheless declared the victor.
Упркос томе што није могао завршити трку без помоћи, он је ипак проглашен побједником.

Although Leonardo produced a relatively small number of paintings, many of which remained unfinished, he was nevertheless an extraordinarily innovative and influential artist.
Иако је Леонардо створио релативно мали број слика( од којих је велики број недовршен), он је ипак један од најутицајнијих и најиновативнијих уметника Ренесансе.

was poorly prepared and organised the productivity of labour was nevertheless from two to three times higher than usual.
слабо организован, ипак је продуктивност рада била 2- 3 пута већа од обичне.

though refusing to go to the hospital, was nevertheless examined by a physician before the show.
одбијао одлазак у болницу, ипак је испитивао лекар пре емисије.

fires are nevertheless more common on farms than on many other industrial premises.
пожари су ипак чешћи на фармама него у многим другим индустријским просторијама.

Some elements of the language that aren't ordinarily called affixes are nevertheless used in word building in a particular manner,
Неки језички елементи, који се уобичајено не називају афикси, су ипак коришћени у прављењу речи на посебан начин,

Offline- and virtual-world personalities differ from each other but are nevertheless significantly related which has a number of implications for self-verification,
Личности ван мреже и виртуелног света се међусобно разликују, али су ипак значајно повезане што има бројне импликације за само-верификацију,

In what manner is alien exploitation(the Jews are nevertheless Russian subjects)
По чему је експлоатација странаца( Јевреји су ипак руски поданици!):

the shock was nevertheless profound.
šok je svejedno bio veliki.

the shock was nevertheless profound.
šok je svejedno bio veliki.

Then there are others who, although they do not deny the truth, are nevertheless confused and psychologically ill.
Постоје и други који, иако не одричу истину, ипак су помућени и душевно болесни.

experiments are nevertheless very rare.
експерименти су ипак веома ретки.

These generalized notions include reducibilities that cannot be executed by Turing machines but are nevertheless natural generalizations of Turing reducibility.
Ови генералисани појмови укључују смањења која се не могу извршавати Тјуринговим машинама, али су ипак природне генерализације о Тјуринговом смањењу.

all in all the ratings are nevertheless extremely benevolent.
све у свему, оцјене су ипак изузетно добронамерне.

the shock was nevertheless profound.
šok je svejedno bio veliki.