IS NO LONGER ABLE - превод на Српском

• више није у стању
• više ne može
• више не може
• više nije u stanju

Примери коришћења Is no longer able на Енглеском и њихови преводи на Српски

A conspiracy sufficiently engaged in this manner is no longer able to comprehend its environment
Завјера довољно јако нападнута на ове начине није више у стању да разумије своју околину

the liberal-democratic system is no longer able to offer voters real political alternatives.
либерално-демократски систем није више у стању да бирачима понуди праве политичке алтернативе.

in the event that the copyright holder is no longer able to be contacted,
носилац ауторских права више није у стању да буде контактиран,

a person is no longer able to abandon the repetition of this experience,
čovek više ne može da se odrekne ponavljanja tog eksperimenta,

The damaged hippocampus is no longer able to make new proteins,
Оштећени хипокампус више није у стању да створи нове протеине,

When a body loses its sense of direction and is no longer able to look ahead,
Kada telo izgubi osećaj za pravac i više ne može da gleda pravo,

For example, if a 35-year-old female customer support officer earning $40,000 per year is no longer able to work due to a serious accident,
На пример, ако 35-годишњи службеник за подршку клијентима који зарађује 40. 000 долара годишње више није у стању да ради због озбиљне несреће,

a person is no longer able to abandon the repetition of this experience,
човек више не може да се одрекне понављања тог експеримента,

loss of functional lung tissue- and the patient is no longer able to absorb enough oxygen through his lungs,” added Idzko,
gubitka funkcija plućne maranice, a bolesnik više ne može da apsorbuje dovoljno kiseonika kroz pluća“,

It says,"When a country is no longer able to say who can
Kako je dodao,„ ako neka zemlja više nije u stanju da kaže ko može,

transforms political unity into neutralized“society” where the sovereign function is no longer able to defend the people for whom it is responsible.
већ преобраћује политичко јединство у неутрализовано„ друштво”, у коме функција суверена више не може да брани људе за које је одговорна.

When a body loses its sense of direction and is no longer able to look ahead,
Kada telo izgubi osećaj za pravac i više ne može da gleda pravo,

He said,"When a country is no longer able to say who can
Kako je dodao,„ ako neka zemlja više nije u stanju da kaže ko može,

destroy the immune system so the weakened body is liable to many infections against which is no longer able to defend itself.
разарају имуни систем па је тако ослабљен организам подложан многим инфекцијама против којих није више у стању да се брани.

about the F-35 fighter, and developed the J-31 model itself… The US is no longer able to find a better excuse,” he said.
sama razvila model J-31… SAD više ne mogu da pronađu bolji izgovor,“ rekao je on.

We each have on our books a $20 billion cocktail napkin which has no real value until such time as the system is no longer able to absorb bogus cocktail napkins in which case we go to the government to get bailed out.
Obojica imamo salvetu od 20 milijardi, koja nema stvarnu vrednost sve dok sistem više ne bude mogao da apsorbuje lažne salvete i tada tražimo od vlade da nam pomogne.

it may be wise to ask him who should make decisions for him when he is no longer able to do so.
spreman je za otvoren razgovor, možda je najbolje pitati ga kome prepušta da donosi odluke umesto njega kada on to više ne bude mogao.

a safeguard clause could be introduced to allow the exceptional reintroduction of internal border controls in a truly critical situation where a member state is no longer able to comply with its obligations under the Schengen rules," the document noted.
bude uvedena zaštitna klauzula da bi se dozvolilo vanredno ponovno uvođenje unutrašnjih graničnih kontrola u zaista kritičnoj situaciji u kojoj država članica više nije u stanju da ispunjava svoje obaveze u skladu sa šengenskim pravilima“, navodi se u dokumentu.

stuck in the past, and is no longer able to identify, let alone resolve current issues in the domain of public policy.
zaglavljena u nekim prošlim vremenima i više nije u stanju niti da prepozna, a kamoli da rešava aktuelna pitanja koja spadaju u domen javnih politika.

He's no longer able to get out of bed.
Он више није у стању да се из кревета.