IT IS SURPRISING - превод на Српском

• изненађујуће је
• iznenađujuće je
• изненађује
• невероватно је
• interesantno je
• iznenađuje
• задивљујуће је
• čudno je
• чуди

Примери коришћења It is surprising на Енглеском и њихови преводи на Српски

The greater part of the inscription is read, and it is surprising to show an unknown punishment committed against the perpetrator of the murder of two brothers.
Већи део натписа је рашчитан, и изненађује до сада непознатом казном извршеном над починиоцем убиства два брата.

It is surprising that only the skin under the hair,
Изненађујуће је да само кожа испод косе,

But it is surprising how long it took for what seem like obvious lessons to be learned.
Interesantno je koliko je dugo potrebno da se neke očigledne stvari shvate.

I just spoke on this subject with the president of the Swiss Confederation and said that for us it is surprising, especially since we are talking about a non-governmental organization,”Medvedev stressed.
Управо сам разговарао о овој теми са председником Швајцарске Конфедерације и рекао да нас ово изненађује, поготово што се ради о невладиној организацији“, објаснио је Медведев.

It is surprising that those who really suffer greatly(for example, a friend of mine who is currently undergoing chemotherapy) never complain.
Задивљујуће је то што они који заиста силно страдају( нпр. један мој познаник који сада пролази процес хемотерапије), никад се не жали.

It is surprising that the loss of 75% of the liver cells,
Изненађујуће је да је губитак од 75% ћелија јетре,

It is surprising what a person can do when they have to,
Čudno je koliko jedan čovek može učiniti kada mora,

The tree is the most environmentally friendly and durable in its characteristics, it is surprising how harmonious it looks in the interior design from classic to modern.
Дрво је еколошки најприхватљивије и издржљивије по својим карактеристикама, задивљујуће је како складно изгледа у ентеријеру од класичног до модерног.

It is surprising that the PMC has existed in our country only since 2008- until then the FSIN(Federal Penitentiary Service) system was completely closed.
Изненађујуће је да је ПМЦ постојао у нашој земљи тек од 2008. године- до тада је систем ФСИН( Савезне затворске службе) био потпуно затворен.

It is surprising what a man can do when he has to,
Čudno je koliko jedan čovek može učiniti kada mora,

It is surprising, how people pick their mattress
Изненађујуће је колико људи одабере душек

Faces are important social stimuli and it is surprising that children prefer to look at television instead.
Лица су битан друштвени подстицај, па чуди што децу више привлачи гледање телевизије.

It is surprising that the speed of water preparation,
Изненађујуће је да је брзина припреме воде,

It is surprising that Western representatives persistently ignore this obvious fact,
Iznenađuje da zapadni predstavnici uporno ignorišu ovu očiglednu činjenicu koja je,

It is surprising how many people choose their mattress
Изненађујуће је колико људи одабере душек

I just spoke on this subject with the president of the Swiss Confederation and said that for us it is surprising, especially since we are talking about a non-governmental organization,”Medvedev stressed.
Upravo sam razgovarao o ovoj temi sa predsednikom Švajcarske Konfederacije i rekao da nas ovo iznenađuje, pogotovo što se radi o nevladinoj organizaciji", objasnio je Medvedev.

It is surprising that a person can strain these muscles easily,
Изненађујуће је да особа може лако напрезати ове мишиће,

It is surprising that the baby, which weighs about half a kilogram,
Изненађујуће је да беба, која тежи око пола килограма,

to combat wrinkles and loose skin, and it is surprising that nature itself gave them the answer.
опуштене коже, и изненађујуће је да им је сама природа дала одговор.

It is surprising then, even to McCormack, that Solar Bones could now be regarded as part of the mainstream.
Onda je iznenađujuće, čak i za Mekormaka, što se Solarne kosti sada smatraju za deo mejnstrima.