KOSOVAN - превод на Српском

• косовских
• kosova
• косовски
• kosovski
• косовске

Примери коришћења Kosovan на Енглеском и њихови преводи на Српски

Involvement in the Kosovo war in the late 1990s and support for Kosovan independence continue to undergird relations between the U.S. and both Kosovo and Albania.
Интервенција САД у рату на Косову крајем деведесетих година прошле године и подршка косовској независности и даље доприносе добрим односима Сједињених Америчких Држава са Косовом и Албанијом.

Edi Rama invited the Kosovan Prime Minister Ramush Haradinaj to start developing a“joint strategy for the unification of Albanians by 2025“.
Еди Рама је позвао косовског премијера Рамуша Харадинаја да започне израду" заједничке стратегије за уједињење Албанаца до 2025. године".

Possible suspects may be seen by sections of Kosovan society as freedom fighters,
Neki delovi kosovskog društva možda vide moguće osumnjičene kao borce za slobodu

She previously worked for several years in the Kosovan Employment Office,
Пре тога неколико година радила је у косовској служби за запошљавање,

Possible suspects may be seen by sections of Kosovan society as freedom fighters,
Neki delovi kosovskog društva možda vide moguće osumnjičene kao borce za slobodu

It was, he said,"to avert an impending humanitarian catastrophe by disrupting the violent attacks currently being carried out by the Yugoslav security forces against the Kosovan Albanians".
Kako je rekao, radilo se o tome,, da se spreči preteće humanitarna katastrofa prekidanjem nasilnih napada koje jugoslovenske snage bezbednosti trenutno vrše protiv kosovskih Albanaca”.

So that's why it's great to have these cards that the women in our project have made because then people can buy a piece of Kosovan filigree.
I stoga je divno imati te čestitke, koje su žene iz našeg projekta napravile, zato što tako ljudi mogu da kupe komad kosovskog filigrana.

In March, Italian police successfully foiled a terror attempt by a Kosovan jihadist cell to blow up the city's Rialto Bridge.
Italijanska policija uspešno je u martu sprečila pokušaj terorista, pripadnika kosovske džihadističke ćelije, da raznesu most Rijalto u Veneciji.

Serbia and Kosovo remain hostile to one another to the extent that the 2018 announcement of plans for a Kosovan army brought the threat of war from Belgrade.
Srbija i Kosovo ostaju neprijateljski raspoloženi jedno prema drugom do tog nivoa da je objava planova za uspostavljanje kosovske vojske izazvala pretnje ratom iz Beograda.

therefore his campaign in general represented a novelty in Kosovan politics.
је његова кампања уопште представљала новину косовској политици.

who were transporting the wood from the Serbian to Kosovan side.
koji su prevukli( drva) sa srpske na kosovsku stranu.

most mainstream Kosovan Albanian politicians think it's a reasonable deal.
većina kosovskih albanskih političara iz najznačajnijih partija veruje da je ovo razuman plan.

milosevic's forces have stepped up their campaign to drive kosovan albanians from serbia,
Miloseviceve snage su nastavile svoju akciju isteravanja kosovskih Albanaca iz Srbije,

Bamieh's claims, along with the appearance of compromising documents in the Kosovan media, have reinforced the impression within the former Yugoslav province that Eulex may have become part of the problem it is trying to solve.
Тврдње Бамијеове су, поред објављивања компромитујућих докумената од стране косовских медија, допринеле јачању утиска на Косову да је Еулекс постао део проблема који покушава да реши.

While Vucic said the situation with the incursion of Kosovan commandos would be part of the discussion with Putin,
Иако је Вучић рекао да ће ситуација о упаду косовских специјалаца бити део разговора са Путином,

The‘liberal interventionists' who told us that we had to bomb Yugoslavia to protect Kosovan Albanians in 1999 have shown no such desire for a‘humanitarian' bombing of Turkey to stop the killing of Kurds.
Либерали који су се 1999. године залагали за бомбардовање Југославије, како би се заштитили косовски Албанци, нису имали сличну жељу за спровођењем„ хуманитарне“ интервенције и бомбардовањем Турске, како би се зауставила убиства Курда.

As nobel-prize winning English playwright Harold Pinter described it:“The NATO action in Serbia had nothing to do with the fate of the Kosovan Albanians; it was yet another blatant and brutal assertion of US power.”.
Као што је британски драматург, лауреат Нобелове награде, Харолд Пинтер описао:„ Акције НАТО-а против Србије нису имале апсолутно никакве везе са судбином косовских Албанаца; то је још једном била само флагрантна изведба бруталности снаге Сједињених Држава Америке.“.

Kosovan passports comply with all the recommended standards set for machine-readable passports by the International Civil Aviation Organization(ICAO)(such as size,
Kosovski pasoš ispunjava sve, od strane Organizacije međunarodnog civilnog vazduhoplovstva( ICAO), preporučene standarde za kompjuterski čitljive pasoše(

even for a stay of less than three months within half a year; nor do Kosovan passports.
чак ни за боравак краћи од три месеца у року од пола године; као ни косовски пасоши.

As nobel-prize winning English playwright Harold Pinter described it:“The NATO action in Serbia had nothing to do with the fate of the Kosovan Albanians; it was yet another blatant
Као што је енглески нобеловац Харолд Пинтер описао:„ NATO акција у Србији нема никакве везе са судбином косовских Албанаца; то је била још једна очигледна