LEAVING BEHIND - превод на Српском

• остављајући иза себе
• ostavljajući za sobom
• остављајући за собом
• оставивши иза себе
• ostavivši iza sebe
• ostavljajuci iza sebe
• ostavljaš
• ostavljanja iza sebe

Примери коришћења Leaving behind на Енглеском и њихови преводи на Српски

Then I thought about the people I would be leaving behind.
Mislim na ljude koje ću ostaviti za sobom.

Retirees are moving into smaller homes, leaving behind their well-maintained properties.
Пензионери се крећу у мање домове, остављајући иза своје добро одржаване особине.

This is a class of astronomical objects that has undergone gravitational collapse, leaving behind a spheroidal region of space from which nothing can escape;
Ово је класа астрономских објеката који су прошли кроз гравитациони колапс, остављајући иза себе сфероидни регион простора из кога ништа не може

You don't have much of an issue leaving behind old feelings
Немате много питања остављајући иза себе стара осећања

And sometime Hyosube will use your bathtub, leaving behind a huge amount of dirt,
Ponekad Hisube će koristiti kadu, ostavljajući za sobom velike količine prljavštine,

Leaving behind a man seeking answers from one stone… whether to run with Barabbas,
Остављајући за собом човека који је тражио одговоре од једног камена…

Traveling past the Carpathians through the Red Tower Strait, leaving behind what foreigners refer to as Wallachia, a visitor enters a whole new world-- Transylvania.
Putujući pored Karpata kroz tesnac Crvene kule, ostavljajući za sobom ono to stranci nazivaju Valakijom, putnik ulazi u potpuno novi svet- Transilvaniju.

over time turning into small vesicles that will soon open, leaving behind a bloody or purulent crust.
који се временом претвара у мале мехуриће који ће се убрзо отворити, остављајући иза себе крваву или гнојну кору.

Chicago steamed west for 40 minutes, leaving behind the transports she was assigned to protect.
Чикаго је пловио на запад око 40 минута, оставивши иза себе транспортне бродове које је требало да штити.

In 1933 the army gave the compound to the Federal Bureau of Prisons, leaving behind 32 unlucky prisoners who became the Rock's first inmates.
Војска је 1933. године дала јединицу Федералном заводу за злочине, остављајући за собом 32 несретних затвореника који су постали први затвореници Роцка.

A peaceful village in Wiltshire is shattered by a disaster which strikes without reason or explanation, leaving behind a trail of misery and horror.
MAGLA- Mirno seoce u Viltširu najednom pogađa katastrofa bez ikakvog razloga ili objašnjenja, ostavljajući za sobom trag jada i užasa.

designed to spread powder product evenly on the face leaving behind a perfect natural look.
дизајниране за равномјерно распоређивање пудера на лицу, остављајући иза себе савршен природан изглед.

Soon, I moved to Milan with my family, leaving behind my roots and my love for the region.
Ускоро сам се са породицом преселио у Милано, оставивши иза себе своје корене и своју љубав према региону.

the vehicle was leaving behind 5 minutes or zanzibarskie 30 my.
возило је остављајући за собом 5 минута или занзибарские 30 минута.

The disease is complicated by the fact that white plaque is difficult to separate from the mucous membrane, leaving behind the bleeding erosion, swallowing becomes very painful.
Болест се компликује чињеницом да је бијели плак тешко одвојити од слузокоже, остављајући иза себе крварење ерозије, гутање постаје врло болно.

as Manhattan was abandoned by panicked commuters rushing home early, leaving behind eerily quiet snowy streets.
su se putnici koji koriste javni prevoz krenuli ranije kućama ostavljajući za sobom sablasno tihe ulice.

one after the other, leaving behind only despair.
sva moja osećanja nestala, jedno za drugim, ostavljajuci iza sebe samo očaj.

He copied numerous masterpieces by Leonardo, as well as leaving behind numerous capable original compositions of his own.
Он је копирао многа Леонардова ремек-дела, притом остављајући за собом бројне оригиналне композиције.

won first place, leaving behind the favorite from Norway Mariann Birkedal.
освојила прво место, оставивши иза себе фаворита из Норвешке Марианн Биркедал.

Strauss-Kahn had already left the hotel, leaving behind his mobile phone and other personal items.
Štros-Kan je već napustio hotel ostavljajući za sobom svoj mobilni telefon.