LEGAL ACTS - превод на Српском

are based on legal acts, including legally binding international agreements,

odbrambena politika temelje se na pravnim aktima, uključujući pravno obavezujuće međunarodne sporazume,

The two aforementioned legal acts provide a systemic solution for the future,

Два поменута правна акта обезбеђују системско решење за убудуће,

Municipal legal acts and bodies Article 191 The Statute shall be the supreme legal act of the municipality.

Pravni akti i organi opatine lan 191. Najviai pravni akt opatine je statut.

whose existence is regulated by the legal acts.

čije postojanje je regulisano zakonskim aktima.

Serbia and Montenegro are required to harmonise their highest legal acts with the charter within six months of its adoption.

Predviđeno je da Srbija i Crna Gora usklade svoje najviše pravne akte sa Poveljom u šest meseci posle njenog usvajanja.

How to use undercover methods and means of intelligence activities is determined by federal laws and legal acts of the Russian Federation foreign intelligence bodies.

Postupak korišćenja zatvorenih metoda i sredstava određuje se saveznim zakonima i regulatornim pravnim aktima stranih obaveštajnih službi Ruske Federacije.

The rule(EC) No. 45/2001 and other legal acts of the Union which personal data is applicable to such a character processing should be adapted to the principles

И осталих правних аката Уније које лични подаци се примјењује на такав обраду карактера, треба да се прилагоди принципима и правилима прописаним у овом правилнику

drafts of laws and other legal acts, the Collection contains numerous testimonies,

дневничке грађе, нацрта закона и других законских аката, Збирка садржи и многобројна сведочанства,

amend certain legal acts resulting from orders issued by previous Supervisors.

допуне појединих правних аката који су проистекли из налога претходних супервизора.

Numerous provisions of the draft"Law on Freedom of Religion" are not in compliance with binding international conventions and legal acts, decisions of the European Court of Human Rights in Strasbourg

Бројне одредбе Нацрта закона о слободи вероисповести нису у складу са обавезујућим међународним конвенцијама и и другим међународно-правним актима, одлукама Европског суда за људска права у Стразбуру

Numerous provisions of the draft“Law on Freedom of Religion” are not in compliance with binding international conventions and legal acts, decisions of the European Court of Human Rights in Strasbourg

The new legal acts in education adopted in June 2013 might have a game changing impact in focusing attention on dropout prevention

Нови правни акти у области образовања, усвојени у јуну 2013. године, могли би да промене ситуацију тако што би се пажња усмерила на превенцију осипања

This is a violation of national and international legal acts on children's rights,

Ovo je kršenje nacionalnih i međunarodnih pravnih akata o pravima dece,

suggests changes to laws and other legal acts."So we organise

predlaže izmene zakona i drugih pravnih akata.„ Dakle, organizujemo se

a special attention has been paid to the latest legal acts adopted on the level of the European Union,

посебна пажња је посвећена како најновијим правним актима усвојеним на нивоу Европске уније,

As an answer to a question"Who makes decisions in the EU?" he said that the role of institutions were adapted to the type and character of legal acts which are adopted, enabling a better balance between accountability and efficiency.

Na pitanje" Ko u EU donosi odluke" rekao je da su uloge institucija prilagođene vrsti i značaju pravnih akata koji se usvajaju, čime je omogućena bolja ravnoteža između odgovornosti i efikasnosti.

other top officials, a constitutional committee spent several months drafting the fundamental legal acts of the new state union.

ustavna komisija potrošila je nekoliko meseci na izradu nacrta osnovnih zakonskih akata nove državne zajednice.

One particular aim of the group is to facilitate the sharing of best practice between Member States on how to implement some of the specific provisions concerning minors in key existing legal acts.

Освни циљ групе је да омогући размену примера добре праксе између држава чланица о томе како имплементирати неке од посебних одредби које се односе на малолетнике у постојећим правним актима.

adopting legal acts that are“excellent” but“just” not implemented.

usvajanjem pravnih akata koji su„ odlični“ ali se„ samo“ ne primenjuju.

For the avoidance of doubt, the provisions of this Order override all inconsistent legislation and legal acts to the extent necessary to give this Order full effect.

Да би се избјегле недоумице, одредбе овог налога имају већу правну снагу у односу на све прописе и правне акте који нису у складу с њим, а у мјери која је неопходна да овај налог буде у потпуности спроведен.