OTHER ACTS - превод на Српском

Laws and other acts shall be considered adopted when they are adopted in both houses in the Parliament of the Federation in the identical text.

Закони и друга акта су донесени када су усвојени у оба дома Парламента Федерације у истовјетном тексту.

(2) In its work, the Electoral Commission shall apply guidelines and other acts of the Republic Electoral Commission referring to the conduct of elections for MPs.

U svom radu, izborna komisija shodno primenjuje uputstva i druge akte Republi ke izborne komisije koji se odnose na sprovoenje izbora za narodne poslanike.

Tourism Area Management executes programmes and other acts which regulate the order of administration,

Управљач туристичког простора доноси програме и друга акта којима се регулише ближи оквир режима,

The data leave out covert CIA operations and other acts which could be considered war.

Danios takođe izostavlja tajne operacije CIA i druge akte koji bi se mogli smatrati ratom.

the Statute and other acts of the Commission.

Статутом и другим актима Комисије.

in conformity with its particular circumstances, assembly decision, statute and other acts.

статутом и другим актима опредељује за одређени аранжман власти.

Account 307 shall disclose reserves formed in accordance with the general regulations and other acts of the undertaking.

На рачуну 307 исказују се резерве које се формирају у складу са општим и другим актима друштва.

the same court in Pristina convicted five others to prison terms for participation in terror groups and other acts related to terrorism.

исти суд у Приштини осудио је пет особа на затворске казне„ за учешће у терористичким групама и другим делима везаним за тероризам“.

However, Danios also leaves out covert CIA operations and other acts which could be considered war.

Međutim, Danios takođe izostavlja tajne operacije CIA i druge akte koji bi se mogli smatrati ratom.

shall also apply to other acts which may be subject to administrative disputes.

odnose na upravni akt, primenjuju se i na druge akte protiv kojih se mo~e voditi upravni spor.

on Joining the Foundation, as well as all other acts related to its establishment.

потпише уговор о приступању фондацији, као и сва друга акта везана за њено оснивање.

sign the decisions and other acts and ensure their execution.

potpisuje odluke i druge akte i stara se o njihovom izvršenju.

However, the above list leaves out covert CIA operations and other acts which could be considered war.

Međutim, Danios takođe izostavlja tajne operacije CIA i druge akte koji bi se mogli smatrati ratom.

preferably in a separate brochure, along with other acts.

у посебноj брошури, заjедно с другим актима.

the same court in the capital, Pristina, convicted five others to prison terms"for participation in terror groups and other acts related to terrorism.".

Principle of confidentiality- to provide confidentiality of information about the client in accordance with the law and bylaws and other acts of the Exchange, of which the Authorized Bank is a member.

Načelo poverljivosti- da obezbede poverljivost podataka o klijentu u skladu sa zakonskim i podzakonskim propisima i drugim aktima berze čiji je član Ovlašćena banka.

Copies of decisions, minutes or other acts passed by the district regional units,

Копије решења, записника или других аката који се доносе у раду окружних подручних јединица

In addition to these, the Criminal Code designates as criminal offences other acts against the safety of children,

Поред ових, Кривични законик као кривична дела наводи и друга дела против безбедности деце,

Switzerland in the preparation of laws and other acts and the instruments for the control of their enforcement.

Швајцарске у припреми закона и других аката и инструментима контроле њихове примене.

Missile attacks, cyberattacks, and other acts of sabotage against Gulf oil facilities send global oil prices skyrocketing for weeks or months,

Ракетни напади, сајбер напади и друга дела саботаже против заливских нафтних постројења дижу у небеса цену нафте на светском тржишту током више недеља