LET'S JUST SAY - превод на Српском

• hajde samo da kažemo
• recimo
• hajde da kazemo
• hajde samo da kažem
• kažimo samo
• ajd da kažemo

Примери коришћења Let's just say на Енглеском и њихови преводи на Српски

Let's just say I'm replacing you.
Kažimo da sam te izbacio.

Oh, let's just say we've had our fill over the past couple weeks.
O, hajde samo da kažemo da nam je dosta njega zbog proteklih nekoliko nedelja.

Let's just say it was a total scam,
Hajde samo da kažemo da je to bila prevara,

Let's just say it's a bit chilly.(Laughter)
Recimo, bilo je malo hladno.(

But let's just say in his position he shouldn't be hooking up with me.
Ali hajde samo da kažemo u njegovoj poziciji ne bi trebao da se vezuje sa mnom.

Do badly… let's just say there are places I wouldn't put my hands with ten gloves on.
Ako ste loši… Recimo da ima mesta gde ne bih stavila svoje ruke ni da nosim 10 pari rukavica.

Let's just say that the furniture Lily recently purchased is psychotic
Hajde da kazemo da je namestaj koji je Lili skoro nabavila,

Let's just say that werewolf girl Hayley turned out to be just the thing we needed to get Klaus out of our lives for good.
Hajde samo da kažemo da se ispostavilo da je devojka vukodlak zvana Hejli upravo ono sto nam je bilo potrebno da izbacimo Klausa iz naših života za stalno.

Let's just say, with everything that's happened,
Recimo, sa svim što se desilo,

So, let's just say I don't trust you and leave it at that.
Pa, hajde samo da kažem da ti ne verujem i da ostanem na tome.

Let's just say I saw Exactly what the two of you wanted me to see.
Hajde samo da kažemo da sam video upravo ono što ste vas dvojica želeli da vidim.

That… and this crappy attorney the court appointed me, and… well, let's just say… they had their guy.
To… i taj ušljivi tužitelj je ukazao na mene i… Recimo… uhvatili su zlocinca.

Let's just say I have a long
Hajde samo da kažemo da imam dugu

Well, uh let's just say that I spent too many years being what other people wanted me to be,
Pa, uh Recimo samo, da sam potrošila… Previše godina, bivajući ono što su drugi želeli

This is a fascinating topic which I cannot discuss in detail here, but let's just say that a successfully pulled off surprise attack almost totally negates the advantage in theoretical forces ratios for the defender.
Ово је занимљива тема коју не могу овде детаљно да елаборирам, али хајде само да кажемо да успешно изведен изненадни напад готово у потпуности анулира све предности које би у теорији страна која се брани требало да има.

but those closest to us would probably agree that when we're good- we're AMAZING, but when we're feeling our worst- well, let's just say that love conquers all.
se verovatno složili da kada smo dobri- onda smo najbolji, ali kada smo u lošoj fazi- dobro, hajde samo da kažemo da ljubav pobeđuje sve.

But let's just say Boston.
Али, рецимо Бостон.

For now, let's just say.
Za sada, recimo samo.

Let's just say the Major is.
Recimo samo da je bojnik.

Let's just say it was nasty.
Recimo samo da je bezobrazno.