IDEMO SAMO - превод на Енглеском

• let's just
• let's just go
• we're just going
• we only go

Примери коришћења Idemo samo на Српском и њихови преводи на Енглески

Idemo samo južno.
Let's just walk south.

Znam da imaš mnogo posla. Ne, idemo samo nekoliko blokova.
No, we're just going a few blocks.

Zajebi plan, idemo samo.
Screw the plan, let's just go.

Idemo samo zaboraviti na to.
Let's just forget about it.

Molim te, Kevin, idemo samo doma.
Please. Please, Kevin, let's just go home.

Sada, idemo samo gledati ovu dvojicu kako ubijaju jedan drugoga.
Now, let's just watch these two guys beat the crap out of each other.

Uvereni da idemo samo da igramo fudbal.
Confident that we were just going to play soccer.

Idemo samo na sat vremena, i to je to.
We're only going for an hour, and that's it. Great, guys.

Sada idemo samo korak po korak u kom god pravcu želimo.
Now we just take it step by step in whatever direction we want.

Sve je u redu, idemo samo na neko mirnije mjesto.
It's all right. We're just gonna go some place quiet.

Idemo samo okolo, do auta,
Just go round to the car,

Idemo samo da se rukujemo.
We just gotta go there and shake hands.

Idemo samo ako nas Heroj predvodi.
We're only going in if Hero takes point.

Idemo samo da pokupimo Marcy.
We're just gonna go pick up Marcie.

Busom idemo samo kad smo kod mame.
We only take the bus when we're staying at Mom's.

Idemo samo par blokova.
We're only going a few blocks.

Kažu:„ Idemo samo jednu stanicu“.
Me:“We only have one entrance.”.

i, hej, idemo samo gledati TV".
and, hey, let's just watch TV.".

nekada je potrebno vreme i strpljenje, ali napred idemo samo ako praktično primenjujemo ono što znamo.
good relations with others sometimes take time and patience, but we only go forward if we practically apply what we know.

Idiote, dežurni je rekao da mi ne treba jer idemo samo da popravimo antenu.
You moron. The corporal on duty said it wasn't necessary since we were just going to repair the antenna.