LIFT UP YOUR EYES - превод на Српском

• подигни очи своје
• подигните горе очи своје
• podignite gore oči svoje
• podigni oči svoje
• podignite oči svoje
• oči svoje podižete

Примери коришћења Lift up your eyes на Енглеском и њихови преводи на Српски

Lift up your eyes, and see, you that come from the north:
Подигни очи и погледај оне који долазе са севера.+

Lift up your eyes, and behold them that come from the north:
Подигни очи и погледај оне који долазе са севера.+

Go up to the top of Pisgah and lift up your eyes westward and northward
Popni se na vrh Fazge i podigni oči na zapad, sever,

Lift up your eyes and look about you: All assemble
Подигните очи своје унаоколо и види:

Lift up your eyes and see Those coming from the north Where is the flock that was given you,
Подигни очи и погледај оне који долазе са севера.+ Где је стадо које ти је дато,

Lift up your eyes on high, and see who has created these things,
Подигните горе очи своје и видите; ко је то створио? ко изводи војску

Lift up your eyes on high, and behold who hath created these things,
Podignite gore oči svoje i vidite; ko je to stvorio? Ko izvodi vojsku

Lift up your eyes on high, and see who has created these,
Podignite gore oči svoje i vidite; ko je to stvorio?

I say unto you, Lift up your eyes, and look on the fields;
velim vam: podignite oči svoje i vidite njive

I tell you, lift up your eyes, and look at the fields,
velim vam: podignite oči svoje i vidite njive

Lift up your eyes all around, and see: all these gather themselves together,
Podigni oči svoje unaokolo, i vidi:

Son of man, lift up your eyes now the way toward the north.
Sine čovečji, podigni oči svoje k severu.

And he said to me, son of man, now lift up your eyes to the way going northward and I lifted up
Онда ми рече:„ Сине човечји, подигни своје очи према северу.“ И ја сам подигао своје очи према северу,

Go up to the top of Pisgah and lift up your eyes to the west and north
Popni se na vrh Fazge i podigni oči na zapad, sever,

Lift up your eyes, O people of God.
Подигните, народе Божији, очи своје.

Lift up your eyes, the future is yours.
Подигни поглед, будућност је твоја.

And he said,‘Lift up your eyes now and look.
A on reče: Podigni sad oči svoje i gledaj.

Lift up your eyes to the heavens, And look on the earth beneath.
Подигните очи к небесима+ и погледајте доле на земљу.

Lift up your eyes to the sky, Then look to the earth beneath;
Podignite k nebu oči svoje i pogledajte dole na zemlju;

I say to you, lift up your eyes and look on the fields, that they are white for harvest.".
Кажем вам: отворите очи и погледајте поља- зрела су за жетву.