MANY ANALYSTS - превод на Српском

• mnogi analitičari
• многи аналитичари
• многих аналитичара
• brojni analitičari

Примери коришћења Many analysts на Енглеском и њихови преводи на Српски

The United Kingdom's accession to the European Union has left many analysts are wondering whether the existence of an organization whose core linking factor is a historical link to Britain is justified.
Многи аналитичари се питају да ли је оправдано постојање организације чији је основни повезујући фактор историјска повезаност за Британију.

Many analysts in Turkey view inaction on these chapters as the main reason for declining public interest in EU accession.
Mnogi analitičari u Turskoj vide neaktivnosti oko tih poglavlja kao glavni razlog manjeg interesovanja javnosti za pridruživanje EU.

Many analysts seem to think the eurozone is now better equipped to handle the departure of one country.
Многи аналитичари изгледа сматрају да је еврозона сада боље опремљена за одлазак једне земље.

While the exact source of the attacks is not known, many analysts point fingers at the North Korean telecommunications ministry.
Иако тачан извор напада није познат, многи аналитичари указују на министарство телекомуникација Северне Кореје.

Many analysts expect his fellow revolutionaries to retire from the government, marking a generational shift.
Многи аналитичари очекују да ће се његови бивши саборци из револуције такође повући из владе, што ће означити генерацијску смену.

Many analysts point to stalled economic development as a key‘push factor' driving a rise in extremism,
Многи аналитичари су указали на стагнирајући економски развој као на кључни фактор који снажи екстремизам,

Many analysts believe this is unlikely to happen,
Многи аналитичари сматрају да се то вероватно неће десити,

Having said that, many analysts, traders, funds,
Због тога многи аналитичари, трговци и инвеститори очекују број НФП-а

As a result, many analysts, traders, funds, investors and speculators anticipate the NFP number and the directional movement it will cause.
Због тога многи аналитичари, трговци и инвеститори очекују број НФП-а и усмјерено кретање које ће изазвати.

But the same cannot be said about the other part of that state, the one now being drawn into NATO, and many analysts say a dangerous situation can develop.
Али се то не може рећи о другом делу те државе који се увлачи у НАТО, и многи аналитичари кажу да тамо може да буде опасна ситуација.

The Algeria meeting is expected to tackle the supply glut although many analysts remain doubtful that a deal can be reached to freeze or slash output.
Очекује се да ће састанак у Алжиру дати неки одговор у погледу проблема презасићености понуде, иако многи аналитичари и даље доводе у питање могућност постизања договора о замрзавању или смањењу производње.

He was killed the day before he was to address parliament, and many analysts regard it as an act of violence aimed at compromising the Argentine president.
До његове смрти је дошло само дан пре његовог извештавања парламента тако да су многи аналитичари у томе видели обрачун како би се компромитовала председница Аргентине.

earlier than many analysts had expected.
раније него што су многи аналитичари очекивали.

Although authorities also cite increases in tax revenues and contributions, many analysts believe reducing unregistered economic activity is intended to be the main source.
Po mišljenju mnogih analitičara, iako vlasti takođe ukazuju na povećanje prihoda od poreza i doprinosa, cilj je zapravo da smanjenje neprijavljenih ekonomskih aktivnosti bude najveći izvor povećanja prihoda.

According to many analysts, the current turmoil within the party is a sign that it in a process of transformation into a more solidly Social Democratic party.
Prema mišljenju mnogih analitičara, trenutna previranja u stranci nagoveštavaju da se ona nalazi u procesu profilisanja u socijaldemokratsku partiju.

to ensure there is a majority in favour of forming a technocratic government if he wants to avoid- as many analysts believe- early elections next year.
непосредној будућности Италије и осигурати већину за формирање технократске владе ако жели да избегне, као што многи аналитичари верују, превремене изборе следеће године.

without a doubt, many analysts agree with that we can talk about the global upward trend.
са чиме се слажу многи аналитичари, можемо говорити о глобалном тренду раста.

Many analysts thought.
Mnogi naučnici su mislili.

Many analysts say,“no.”!
Многи стручњаци кажу: не!

That will be the benchmark for many analysts.
To će biti jedini izlaz predviđaju mnogi analitičari.