MNOGI ANALITIČARI - превод на Енглеском

• many analysts
• many observers

Примери коришћења Mnogi analitičari на Српском и њихови преводи на Енглески

U Albaniji, mnogi analitičari naglašavaju da radiklani oblici islama nisu uspeli da se ukorene među stanovništvom.
In Albania, many analysts stress that radical forms of Islam have not succeeded in taking root among the population.

Mnogi analitičari u Turskoj vide neaktivnosti oko tih poglavlja kao glavni razlog manjeg interesovanja javnosti za pridruživanje EU.
Many analysts in Turkey view inaction on these chapters as the main reason for declining public interest in EU accession.

Međutim, mnogi analitičari ocenili su taj potez kao način za izlaženje na kraj sa potencijalno problematičnom političkom situacijom.
Most analysts, however, regarded the move as a way of handling a potentially thorny political situation.

Mnogi analitičari u Beogradu gledaju na odlaganje kao na ustupak srpskim demokratskim strankama,
In Belgrade, most analysts viewed the postponement as a concession to Serbian democratic parties,

Mnogi analitičari se slažu da su predaje Pavkovića
Most analysts agree that the surrenders of Pavkovic

Mnogi analitičari smatraju da će približavanje oko ovog poslednjeg pitanja verovatno morati da sačeka dok Mađarska ne preuzme rotirajuće mesto predsedavajućeg EU 2011. godine.
Most analysts believe rapprochement on the latter will probably have to wait until Hungary takes over the rotating EU presidency in 2011.

ukazuju mnogi analitičari.
has since slowed, many analysts say.

Mnogi analitičari veruju da zbog nepoplarnosti rata u Iraku demokrate imaju dobre izglede za pobedu kada se iduće godine bude glasalo o svih 435 mesta u Predstavničkom domu
Many analysts say that given how unpopular the Iraq effort is at the moment, they see a good chance for Democratic gains in the 2006 congressional midterm elections when

Многи аналитичари очекују током наредних неколико година велике економске проблеме у Италији.
Many analysts expect major economic trouble in Italy over the next couple of years.

Многи аналитичари то називају врстом" Ефекта Трамп" у европском политичком простору.
Many analysts call this a kind of"Trump effect" in the European political space.

Уосталом, према мишљењу многих аналитичара, руске банке су већ сада потпуно спремне за нова правила.
However, according to many analysts, Russian banks are already fully prepared for innovation.

И профитабилности. Одговорност Многи аналитичари верују да недостатак.
And profitability. Accountability Many analysts believe the lack of.

Po mišljenju mnogih analitičara, iako vlasti takođe ukazuju na povećanje prihoda od poreza i doprinosa, cilj je zapravo da smanjenje neprijavljenih ekonomskih aktivnosti bude najveći izvor povećanja prihoda.
Although authorities also cite increases in tax revenues and contributions, many analysts believe reducing unregistered economic activity is intended to be the main source.

Многи аналитичари као што је Амин Сајкал описују Талибане као војску која има пуномоћ Пакистана што су Талибани негирали.
Many analysts like Amin Saikal describe the Taliban as developing into a proxy force for Pakistan's regional interests which the Taliban decline.

Током раних деведесетих, многи аналитичари су веровали да ће америчко-јапанска алијанса бити одбачена као реликт Хладног рата.
In the early 1990s, many observers believed that the US-Japan alliance would be discarded as a Cold War relic.

Као што је предвиђено од стране многих аналитичара који се фокусирају на руску војску,
As predicted by many analysts focusing on the Russian military, the Kremlin is

Многи аналитичари указују да наша данашња злокобна ситуација веома подсећа на кубанску кризу.
Many observers point out that the current disastrous situation is very reminiscent of the Cuban crisis.

Многи аналитичари очекују да ће се његови бивши саборци из револуције такође повући из владе, што ће означити генерацијску смену.
Many analysts expect his fellow revolutionaries also to retire from the government, marking a generational shift.

Владин буџет за 2015. заснован је на ономе што многи аналитичари верују да је оптимистична прогноза о паду економије од 5, 5 одсто.
The government budget for 2015 is based on what many analysts believe is an optimistic projection of a 5.5 percent contraction in the economy.

Многи аналитичари се питају да ли је оправдано постојање организације чији је основни повезујући фактор историјска повезаност за Британију.
The United Kingdom's accession to the European Union has left many analysts are wondering whether the existence of an organization whose core linking factor is a historical link to Britain is justified.