Примери коришћења Kažu analitičari на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Uprkos tome, kažu analitičari, teški pregovori između rukovodstva Fijata i srpske vlade tek predstoje.
Nevertheless, say analysts, tough negotiations must still be conducted between Fiat's management and the Serbian government.Balkanske i baltičke zemlje u EU mogle bi da budu sledeće koje traže finansijsku pomoć, kažu analitičari.
Balkan, Baltic EU countries may be next to seek financial help, say analysts.Ovaj posao bi mogao da bude vredan gotovo 6 milijardi evra, kažu analitičari iz Barclaysa, ali iz razloga što je začet u Nemačkoj
That might be worth almost 6 billion euros, according to analysts at Barclays, yet because it's made in Germany,Zatvaranje fabrika povećava nezaposlenost, ali državna intervencija, ma koliko bila dobronamerna, možda nije najbolje rešenje, kažu analitičari.
Failing factories and plants lead put Srbije ka EU mogao bi da bude zamrznut, kažu analitičari.
Serbia's path Hrvatske predstavlja najnižu tačku njihovih posleratnih odnosa, kažu analitičari, ukazujući da su odnosi između dve bivše jugoslovenske republike presudni za stabilnost celokupnog regiona.
Croatia marks the nadir of their postwar relations, analysts said, stressing the ties between the two former Yugoslav republics are crucial to the stability of the entire region.jedna od najvažnijih inicijativa u istoriji kompanije“, kažu analitičari RBC Capital Marketsa u napomeni investitorima.
revenue streams,” RBC Capital Markets analysts said in a note to investors.koja je između ostalog važna i za održavanje stabilnosti međunarodne zajednice usled rastućih neizvesnosti, kažu analitičari.
which is important to maintain the stability of the international community amid rising uncertainties, analysts said.uz efikasnu distribuciju kapitala, kažu analitičari.
efficient allocation of capital, analysts said.Evropskoj komisiji verovatno će biti potreban novi mandat za razgovore sa dve države, kažu analitičari, ali rezultati koji su postignuti do sada verovatno će biti uzeti u obzir u slučaju obe zemlje.
The European Commission will probably need a new mandate for talks with the two states, say analysts, but the results achieved so far will most likely be taken into account for both.odluka njenih članova da se zajedno približe članstvu u NATO-u, uoči samita Alijanse sledećeg meseca, takođe je korak napred, kažu analitičari.
its members' decision Хокеј, како кажу аналитичари, може се разликовати у забави у различитим фазама.
Индустрије кажу аналитичари.
Industry analysts say.Депрецијација валуте би озбиљно смањила грчки животни стандард, кажу аналитичари Комерцбанке.
Currency depreciation"would thus seriously lower the Greek standard of living," Commerzbank analysts say.Ево шта кажу аналитичари.
Heres what analysts say.Ево шта кажу аналитичари.
Here is what the analysts say.SDP je jedini stvarni pobednik izbora u Podgorici", kaže analitičar Miloš Bešić.
The SDP is the only real winner of the elections in Podgorica," said analyst Milos Besic.Mnogi Ukrajinci se osećaju izneverno, kaže analitičar Ilja Kusa.
Many Ukrainians feel let down, says analyst Ilyia Kusa of the Ukrainian Institute of the Future.То је реална политика», каже аналитичар.
This is pure politics,” says the analyst.Главни човек Емирата воли одлучивање на врху, а, како кажу аналитичари, председник Србије воли проток кеша без прописа и заштитних мера које западни инвеститори очекују.
But the Emirati leader likes the top-down decision making, analysts say, and Serbia's president likes to see cash flow into the country without the regulations and safeguards Western investors expect.
