ANALITIČARI SMATRAJU - превод на Енглеском

• analysts believe
• analysts say
• analysts consider
• analysts think
• observers believe
• analysts see as

Примери коришћења Analitičari smatraju на Српском и њихови преводи на Енглески

Međutim, neki analitičari smatraju da bi se moglo desiti da njegova stranka nikada ne povrati podršku koju je uživala pre nego što je LSCG izašao iz vladajuće koalicije.
However, some analysts believe his party might never regain the support it enjoyed before the LSCG broke with the ruling coalition.

Mnogi analitičari smatraju da će približavanje oko ovog poslednjeg pitanja verovatno morati da sačeka dok Mađarska ne preuzme rotirajuće mesto predsedavajućeg EU 2011. godine.
Most analysts believe rapprochement on the latter will probably have to wait until Hungary takes over the rotating EU presidency in 2011.

Analitičari smatraju da će uspeh izbora zavisiti od 23 odsto birača koji su rekli da još uvek nisu doneli odluku o tome da li će glasati.
According to analysts, the election's success will hinge on the 23 per cent of those why say they have not decided yet whether to vote.

Analitičari smatraju da je G-17 Plus možda napravila stratešku grešku postavivši se između liberalnog centra
Analysts believe that G-17 Plus may have made a strategic mistake by situating itself between the liberal-centre and centre-right,

Analitičari smatraju da bi eventualni drugi pokušaj formiranja vlade,
Analysts say a second attempt to form a cabinet,

Beogradski analitičari smatraju da odnosi Srbije i Hrvatske- dve ključne zemlje na zapadnom Balkanu- neće biti trajnije ugroženi poslednjim dešavanjima, ali takođe misle da su obe vlade odgovorne za to što se ne poboljšavaju odnosi između dva naroda.
Belgrade analysts believe that relations between Serbia and Croatia-- two key countries in the Western Balkans-- will not be endangered in the long term by the latest events, but also think that both governments are responsible for the fact that relations between the two peoples are not improving.

Analitičari smatraju da će rezultati današnjeg glasanja biti pažljivo praćeni zbog približavanja predsedničkih izbora 2021.
Analysts say the results of the vote will be keenly watched ahead of parliamentary elections in 2021

Mnogi analitičari smatraju da je DOS pogrešio što je zakazao izbore u vreme praznika,
Many analysts think that DOS made a mistake in calling elections for the holiday season,

Analitičari smatraju da će on imati poteškoća da stigne Nikolića,
Analysts believe that he will have a difficult time catching up with Nikolic,

Analitičari smatraju da će proći još najmanje godinu dana pre nego što Hrvatskoj bude određen datum za početak pregovora o prijemu,
Observers believe at least another year will pass before Croatia is given an entry date for its accession negotiations,

Banke se suočavaju sa novim talasom kredita dok se ekonomska kriza produbljuje, a analitičari smatraju da neke možda neće opstati dok vlada sprovodi budžetske rezove koji će samo doneti još više problema sa otplatom dugova.
Banks are facing a new wave of loan defaults as an economic crisis deepens and analysts say some may not survive as the government implements sweeping budget cuts that will only add to Spanish households' problems with repaying debt.

ali pravni analitičari smatraju da oni nemaju gotovo nikakvog izgleda za uspeh.
but legal analysts say they have almost no chance of success.

Iako je jeftiniji od Južnog toka, čija bi cena mogla, kako neki analitičari smatraju, da dostigne 24 milijarde evra, projekat Nabuko prolazi
Although less costly than South Stream, whose price could reach 24 billion euros, according to some analysts, the Nabucco project has been stymied over finances

sve ostale zemlje članice priskočiti u pomoć, što pak mnogi analitičari smatraju glavnim sredstvom odvraćanja napada na članice saveza, Makron je odgovorio.
on a NATO member, all other member states would come to their aid, which many analysts consider to be the main means of deterring an attack on NATO members, Macron replied.

Analitičari smatraju da će put tog projekta biti krivudav.„
Analysts see a winding road ahead for the project."Even

Аналитичари сматрају да је кретање ове потребе неће бити лако.
Analysts believe that navigating these needs will not be easy.

Аналитичари сматрају да иза свих тензија стоје велики стратешки циљеви.
Analysts say that behind all the tensions lurk major strategic goals.

Поједини аналитичари сматрају да су Шенан и Пентагон преувеличали претњу коју Кина представља.
Some defense analysts think Shanahan and the Pentagon have inflated the China threat.

Неки аналитичари сматрају укључивање Тибета у састав НР Кине анексијом.[ 1][ 2][ 3].
Some analysts consider the incorporation of Tibet into the PRC an annexation.[52][53][54].

Амерички аналитичари сматрају да се будућа доминација ратног ваздухопловства САД у ваздуху неће заснивати само на једној платформи,
American analysts believe that the future dominance of the U.S. air force will be based not only on one platform,