SMATRAJU SE - превод на Енглеском

• are considered
• are seen as
• are regarded as
• are deemed
• are thought
• is considered
• is seen as
• be regarded as

Примери коришћења Smatraju se на Српском и њихови преводи на Енглески

Smatraju se za najbolje prijatelje.
They see themselves as the best of friends.

Ljudu često postavljaju sebe ciljeve toliko visoke da ako ih ostvare smatraju se uspešnim.
Many set goals so high that they never consider themselves successful.

Oko 34 miliona ljudi u EU smatraju se….
Some four million people in Britain consider themselves to be.

Ukoliko im to ne pođe za rukom, smatraju se nesposobnim.
If they fail to do that, they are deemed incompetent.

Trenutno su naoružani i smatraju se vrlo opasnim.
They're currently armed and considered very dangerous.

Drugi slučajevi smatraju se većim prioritetom,
And other cases are considered higher priority,

potpredsednik savezne vlade Miroljub Labus smatraju se favoritima za tu funkciju,
Yugoslav Deputy Prime Minister Miroljub Labus are seen as the frontrunners for the post,

Ove promene smatraju se epigenetskim, što znači
These are considered epigenetic changes,

Makedonija, Srbija i BiH smatraju se važnim tranzitnim oblastima;
Macedonia, Serbia and BiH are regarded as major transit areas;

Plate nastavnika i osoblja smatraju se prilično konkurentnim u odnosu na one u javnim školama.
Teacher and staff salaries are considered quite competitive to those in the public schools.

Nјegovi snimci Bahovih svita za solo violončelo smatraju se prekretnicom u interpretaciji Bahovih kompozicija
His recording of the Bach Solo-Suites are seen as a milestone in Bach interpretation and have significantly influenced

med i slad, smatraju se štetnim za optimalno zdravlje, kada je dugoročna potrošnja iznad 15% unetih kalorija ugljenih hidrata.
and malts) are deemed“harmful” to optimal health when long-term consumption is over 15% of carbohydrate calories ingested.

Skulpture Inka smatraju se blagom u britanskim muzejima
Inca sculptures are regarded as treasures in British museums,

Godišnja priznanja koja dodeljuje ovaj časopis smatraju se jednim od najprestižnijih bankarskih nagrada na svetu.
Annual awards presented by this magazine are considered to be one of the most prestigious banking prizes in the world.

grčki OTE smatraju se glavnim potencijalnim ponuđačima.
Greece's OTE are seen as the main potential bidders.

med i slad, smatraju se štetnim za optimalno zdravlje, kada je dugoročna potrošnja iznad 15% unetih kalorija ugljenih hidrata.
honey and malts) are deemed"harmful" to optimal health when long term consumption is over 15% of carbohydrate calories ingested.

Lokalni izbori smatraju se testom političke zrelosti u Albaniji,
The local elections are regarded as a test of political maturity in Albania,

opuštanju krvnih sudova, smatraju se razlogom toga.
relax blood vessels, are thought to be the cause.

U Tirani, albanski vojnici u Avganistanu i Iraku smatraju se vojnicima mira i demokratije.
In Tirana, the Albanian soldiers in Afghanistan and in Iraq are considered soldiers of peace and democracy.

opuštanju krvnih sudova, smatraju se razlogom toga.
relax blood vessels, are thought to be the cause.