MOSCOW AND ANKARA - превод на Српском

• москве и анкаре
• москва и анкара
• moskve i ankare
• moskva i ankara

Примери коришћења Moscow and ankara на Енглеском и њихови преводи на Српски

but as tensions between Moscow and Ankara have escalated in the last few weeks over Syria,
су тензије између Москве и Анкаре над Сиријом ескалирале у последњих неколико недеља,

The best proof of this was the statement on December 1, 2014, in which Moscow and Ankara announced the construction of a new gas pipeline,
Најбољи доказ је изјава 1. децембра 2014. године у којој Москва и Анкара најављују изградњу Турског тока,

triggering a new wave of speculation on whether a direct confrontation between Moscow and Ankara can be avoided or whether war is inevitable.
хоће ли бити избегнут директни сукоб између Москве и Анкаре, или је ипак рат неизбежан.

but as tensions between Moscow and Ankara have escalated in the last few weeks over Syria,
su tenzije između Moskve i Ankare nad Sirijom eskalirale u poslednjih nekoliko nedelja,

Two days later, Moscow and Ankara announced that they had reached another ceasefire agreement for Idlib,
Два дана касније, Москва и Анкара обзнанили су да су постигли још

Mikheev said Moscow and Ankara were actively discussing to supply Turkey with an option that was part of the original contract outlining the delivery of more S-400 systems,
Mikejev je rekao da Moskva i Ankara vode intenzivne pregovore o izmeni originalnog ugovora, tako da bi Turskoj bilo isporučeno još sistema S-400

The binding agreement on the construction has not yet been signed between Moscow and Ankara, and the pipeline is expected to run only after 2017,
Još nije potpisan obavezujući ugovor o izgradnji„ Turskog toka“ između Moskve i Ankare, a očekuje se na cjevovodi budu u funkciji nakon 2017. godine,

The killing came after days of protests in Turkey over Russia's role in Syria, although Moscow and Ankara are now working closely together to evacuate citizens from the battered city of Aleppo.
Напад је изведен после вишедневних протеста у Туској због улоге Русије у Сирији при чему демонстранти оптужују Москву за кршење људских права у Алепу, иако Москва и Анкара сада блиско сарађују у евакуацији грађана из тог сиријског града.

It will discuss the agreement reached in 2018 between Moscow and Ankara on Idleb, the last stronghold of the opposition in Syria,
Oni će razgovarati o sporazumu postignutom 2018. godine između Moskve i Ankare o Idlibu, poslednjem uporištu opozicije u Siriji,

The incident came after days of protests in Turkey over Russia's role in Syria, although Moscow and Ankara are now working closely together to evacuate citizens from the battered city of Aleppo.
Напад је изведен после вишедневних протеста у Туској због улоге Русије у Сирији при чему демонстранти оптужују Москву за кршење људских права у Алепу, иако Москва и Анкара сада блиско сарађују у евакуацији грађана из тог сиријског града.

Washington thus has reason to believe that Moscow and Ankara are closer than ever before in their history because of how their two Presidents are now working together to figure out who ordered the hit on the Ambassador,
Вашингтон има разлога да верује да су Москва и Анкара ближе него икада у својој историји, два председника сада раде заједно да открију ко је наредио убиство амбасадора- Ердоган,

He also stressed that Moscow and Ankara are committed to Syria's territorial integrity.
Он је подсетио да Москва и Анкара деле мишљење о сиријском територијалном интегритету.

Moscow and Ankara are actively politicising ethnic
Он тврди да Русија и Турска активно политизују етничку

Dialogue between Moscow and Ankara on Syria is fully possible
Дијалог Москве и Анкаре о Сирији је сасвим могућ,

However, the project was frozen after the relations between Moscow and Ankara deteriorated in November 2015.
Међутим, овај пројекат је замрзнут након што су се односи Москве и Анкаре погоршали у новембру 2015. године.

Putin said that the tragedy with the aircraft will have serious consequences for relations between Moscow and Ankara.
Више информација Путин: Трагедија са руским авионом ће имати озбиљне последице на односе Москве и Анкаре.

Can Moscow and Ankara transform their burgeoning cooperation into a fully-fledged-partnership
Могу ли Москва и Анкара своју растућу сарадњу претворити у пуноправно партнерство

agreed by Moscow and Ankara three years ago,
који су Москва и Анкара договориле пре три године,

progressively pushed Moscow and Ankara together.
постепено је зближила Москву и Анкару.

An example of this is Nazarbayev's support for Moscow and Ankara's efforts to secure Turkey's withdrawal from the US and NATO spheres of influence.
Пример за то је и подршка Нурсултана Назарбајева напорима Москве и Анкаре да се Турска извуче из зоне утицаја Сједињених држава и НАТО.