THE ANKARA - превод на Српском

In a written statement made by the Ankara Governor, it was stated that some safety measures were taken

У писаној изјави гувернера Анкаре, наведено је да су подузете неке сигурносне мјере

lira(almost $230 million)” Candan, head of the Ankara branch of the Chamber of Architects, told Sputnik Turkey.

председница Архитектонске коморе града Анкаре за турску редакцију Спутњика.

What I've been explaining to the Ankara administration for months now is that,the Nationalist Action Party(MHP).">

Ono što već mesecima objašnjavam administraciji u Ankari je da,„ kao saveznik Zapada,

The Ankara chief prosecutor's office said it ordered the arrest of 249 members of Turkey's foreign ministry after investigations found that they had committed irregularities in the ministry's past entrance exams.

Канцеларија главног тужиоца у Анкари саопштила је да је хапшење 249 запослених у Министарству спољних послова наређено пошто је истрага показала да су уочене нерегуларности у њиховом раду у вези са пријемним испитима.

After a 15-year break, the Ankara State Opera and Ballet has returned to stage a ballet based on Dostoyevsky's The Idiot and featuring Turkish ballet star Volkan Ersoy as Prince Myshkyn.

Posle 15-godišnje pauze Državna opera i balet u Ankari ponovo je otvorena baletskom predstavom zasnovanom na Idiotu Fjodora Dostojevskog u izvođenju turske baletske zvezde Volkana Ersoja kao Princa Miskina.

Kancelarija glavnog tužioca u Ankari saopštila je da je hapšenje 249 zaposlenih u ministarstvu spoljnih poslova naređeno pošto je istraga pokazala da su uočene neregularnosti u njihovom radu u vezi sa prijemnim ispitima.

On 14 March, a day after the Ankara bombing, 11 Turkish Air Force warplanes struck 18 different targets in Northern Iraq in response to the suspected PKK bombing.

Дана 14. марта, дан након бомбашког напада у Анкари, 11 турских војних авиона извршило је 18 ваздушних удара на 18 различитих мета у северном Ираку као одговор на бомбашки напад од стране ПКК At least 45 suspect PKK militants were killed.

for major attacks," says Ihsan Bal, an anti-terrorism expert at the Ankara based think tank International Strategic Research Organisation.

A-4 za svoje članove u velikim gradovima, namenjene većim napadima," kaže Ihsan Bal, stručnjak za borbu protiv terorizma u Organizaciji za strateška istraživanja iz Ankare.

Jordan analyst at the Ankara University, told SETimes."Turkey itself doesn't possess nuclear capacity;

jordanski analitičar na Univerzitetu u Ankari, za SETimes.„ Sama Turska nema nuklearni kapacitet;

more than 80 people were injured, began at the Ankara Courthouse.

рањено више од 80 људи почело је пред Судом суда у Анкари.

Yusuf Tekin, a political scientist at the Ankara based think-tank the Institute of Strategic Thinking,

Jusuf Tekin, politički naučnik u tink-tenku Institut za strateško razmišljanje, sa sedištem u Ankari, kaže da se, kao i u svakoj predizbornoj kampanji, sve stranke fokusiraju na

Naci Sönmez are among 11 people calling for peace who could face an 8-year jail term following formal proceedings by the Ankara Chief State Prosecutor.

Наци Сонмез( на слици) су међу КСНУМКС-овим људима који позивају на мир који би могао да се суочи са осмогодишњим затвором након формалног поступка од стране главни државни тужилац у Анкари.

1928 in the date of the Ankara Railway Station Campus TCDD guest house issued a statement about the transfer of Medipol University.

КСНУМКС на датум гостарске куће кампусског ТЦДД анкарашке жељезнице издала је изјаву о трансферу Универзитета Медипол.

Governor took the Ambassador for a short archeological sighting from the Roma period around the backyard of the Governorship building located in the Ankara's oldest neighbourhood.

Гувернер је провео Амбасадора у краћи обилазак археолошких налазишта из римског периода у дворишту зграде Гуверната која се налази у најстаријем анкарском насељу.

stability were the main motivations for the Ankara administration, adding it had reached a security agreement with the UN-recognized government as well.

stabilnost glavni podsticaji za Ankaru, dodajući da je ona postigla sporazum o bezbednosti sa Vladom koju su i UN priznale.

The recordings would represent the first hard evidence to support the Ankara government's contention that a 15-member“assassination squad” apprehended Khashoggi after he entered the consulate on Oct. 2,

Ови снимци биће први чврст доказ за тврдње турске владе да је 15-члани" одред убица" напао Кашогија након што је ушао у конзулат,

University Faculty of Law, and Assistant Professor Kerem Altiparmak, a member of the Ankara University Faculty of Political Science, have asked the

vanredni profesor Kerem Altiparmak sa Fakulteta političkih nauka Univerziteta u Ankari, zatražili su od Evropskog suda za ljudska prava

all that they discussed today was in preparation of and an introduction to the Ankara Summit and the Meeting of Economy Ministers on the eve of the Summit.

је била припрема и увод за самит у Анкари и састанак министара привреда уочи самита. Четири области ће бити у центру пажње- економија, образовање, културна сарадња и туризам.

After court objection by Bilgi University professor Yaman Akdeniz, the Ankara 2nd Civil Court of Peace said that the causes of the block were the following articles on the English Wikipedia:the block.">

Кривични касациони суд у Анкари изјавио је да су узроци блокирања били следећи чланци односно одељци чланака( на енглеској Википедији): en: State-sponsored terrorism§ Turkey en:

the Republic of Turkey issued a joint statement at the end of the Ankara Summit and emphasised that the Astana format had been the only effective international initiative that had helped reduce violence across Syria

Турске објавили су заједничку изјаву након самита у Анкари и нагласили да је астански формат био једина ефикасна међународна иницијатива која је помогла да се смањи насиље широм Сирије