NATIONAL DIALOGUE - превод на Српском

• националног дијалога
• општенационални дијалог
• национални дијалог
• nacionalni dijalog
• nacionalnog dijaloga

Примери коришћења National dialogue на Енглеском и њихови преводи на Српски

He also said the appointment of Jeanine Añez as"interim president" confirms the coup and called for a national dialogue to end violence in his country.
Такође је рекао да именовање Жанин Ањес за" привременог председника" потврђује државни удар, те је позвао на национални дијалог како би се прекинуло насиље у његовој земљи.

In February, the trio sponsored the Syrian National Dialogue Congress that took place in the Russian resort city of Sochi.
Трио је у фебруару био покровитељ сиријског конгреса о националном дијалогу који се одржао у руском летовалишту Сочију.

Also Wednesday, President Assad announced the formation of a committee to map out a national dialogue with the opposition.
Takođe danas, predsednik Asad je objavio formiranje odbora koji treba da pripremi okvire za nacionalni dijalog.

Russia, by a body called the Syrian National Dialogue Congress.
на предлог тела под називом Сиријски конгрес за национални дијалог.

We believe that this decision must become a basis for starting an inclusive national dialogue between(Kurdish authorities in) Erbil
Верујемо да ова одлука мора постати основа за започињање свеобухватног националног дијалога између Ербила и Багдада како би се решиле све несугласице»,

Special Representative of the Russian President for Syria, Alexander Lavrentiev, after the Congress of the Syrian National Dialogue in Sochi, announced the approval of three documents,
Раније је специјални представник председника Русије о Сирији Александар Лаврентјев на крају Конгреса сиријског националног дијалога у Сочију изјавио

and to initiate a national dialogue- without preconditions
активира општенационални дијалог- без претходних услова,

preparations to convene the Syrian National Dialogue Congress will contribute to the attempt to reach this achievement.
надамо се, да ће допринос дати и сазивање Конгреса сиријског националног дијалога“.

After the 2011 uprising, certain proactive measures were taken by the National Dialogue Conference, such as decisions regarding the"women's quota system", though unfortunately the
Након устанка из 2011. године, Конференција за национални дијалог је донијела одређене проактивне мјере, као што су одлуке о" систему женских квота",

derail the Syrian peace process that has got a new impetus in the wake the Syrian National Dialogue Congress in Sochi," the ministry said in a statement.
антисиријске хитерије и ометања сиријског мировног процеса који је добио нови импулс након Конгреса сиријског националног дијалога у Сочију", наводи се у саопштењу.

It's absolutely essential that the violence ceases immediately and that the national dialogue is revitalized, because the only acceptable solution in
Apsolutno je neophodno da se nasilje odmah obustavi i da se ponovo pokrene nacionalni dijalog jer je političko rešenje jedino prihvatljivo za Nikaragvu",

Nobel Peace Prize 2015 was awarded to the Tunisian National Dialogue Quartet for its decisive contribution to the building of a pluralistic democracy in Tunisia in the wake of the Jasmine Revolution of 2011.
Нобелова награда за мир 2015. године је додељена Квартету за национални дијалог у Тунису за допринос изградњи плуралистичке демократије у Тунису у освит Јасминове револуције 2011.

the fratricidal war and start a real national dialogue with all political forces
prekinu bratoubilački rat i pokrenu nacionalni dijalog sa svim političkim snagama

According to the statement, the Russian president noted that the Syrian National Dialogue Congress, to be held in Sochi,
Putin je naveo da će Kongres nacionalnog dijaloga, koji uskoro treba da bude održan u Sočiju,

protection of the rights of national minorities, national dialogue and reconciliation.
заштиту права националних мањина, национални дијалог и помирење.

Special Representative of the Russian President for Syria, Alexander Lavrentiev, after the Congress of the Syrian National Dialogue in Sochi, announced the approval of three documents,
Ranije je specijalni predstavnik predsednika Rusije o Siriji Aleksandar Lavrentjev na kraju Kongresa sirijskog nacionalnog dijaloga u Sočiju izjavio

It's absolutely essential that the violence ceases immediately and that the national dialogue is revitalized, because the only acceptable solution in
Apsolutno je neophodno da se nasilje odmah obustavi i da se ponovo pokrene nacionalni dijalog jer je političko rešenje jedino prihvatljivo za Nikaragvu",

protection of the rights of national minorities, national dialogue and reconciliation.
заштиту права националних мањина, национални дијалог и помирење.

The President of Russia noted that the upcoming National Dialogue Conference in Sochi will undoubtedly give an impetus to intra-Syrian contacts
Putin je naveo da će Kongres nacionalnog dijaloga, koji uskoro treba da bude održan u Sočiju, dati podsticaj međusirijskim kontaktima

a ceasefire, and a national dialogue in Ukraine.
prestanak vatre i nacionalni dijalog u Ukrajini.