NO IDEA HOW LONG - превод на Српском

• pojma koliko dugo
• ne znam koliko dugo
• predstavu koliko dugo

Примери коришћења No idea how long на Енглеском и њихови преводи на Српски

You have no idea how long I've been waiting for someone to agree with me.
Nemaš pojma koliko sam čekao da se neko složi sa mnom.

You have no idea how long I've wanted to do that.
Немаш појма колико сам желео да урадим то.

I have no idea how long we were driving.
Ne znam koliko smo vozili tada.

I have no idea how long I just watched them.
Ne znam koliko sam ih samo odgledala.

You have no idea how long it's been there.
Немаш ти појма колико је то бајато.

I have no idea how long the whole thing lasted.
Nemam pojma koliko je sve to trajalo.

Nemanja had no idea how long such a metamorphosis would take.
Nemanja nije imao pojma koliko će ta' metamorfoza' da traje.

You have no idea how long I was detained at the border.
Nemaš pojma koliko su me zadržali na granici.

I have no idea how long he's been in North America.
Nemam pojma koliko je u Severnoj Americi.

I have no idea how long the snow will stay.
Ne znam koliko će se sneg zadržati.

Ben, you have no idea how long this could go on.
Bene, nemaš pojma koliko ovo može da potraje.

I have no idea how long I remained there,
Ne znam koliko dugo sam putovala

I have no idea how long we're lost like this,
Nemam predstavu koliko dugo smo ovako izgubljeni,

I have no idea how long everything took, the whole thing made me feel very disoriented.
Nemam predstavu koliko dugo će sve trajati, cela stvar je učinila da se osećam veoma dezorijentisanom.

And we have no idea how long it will take us to create the conditions to do that safely.
I nemamo pojma koliko će nam trebati vremena da stvorimo uslove da to uradimo bezbedno.

I have no idea how long the battery lasts in one of these things,
Ne znam koliko to ima uticaja na bateriju,

seeing as how we had no idea how long you'd be kept aboard.
nismo imali predstavu koliko ćete se zadržati na brodu.

We have no idea how long it could take.
Nemamo pojma koliko dugo bi to moglo potrajati.

I had no idea how long I would.
Nisam ni sanjao koliko ću biti.

No idea how long those beans have been there.
Nemam pojma koliko vremena je taj pasulj bio tamo.