NO-ONE WOULD - превод на Српском

• niko ne bi
• niko neće
• нико не би

Примери коришћења No-one would на Енглеском и њихови преводи на Српски

story no-one would believe me!'!
mi je neko pričo', ne bi' mu verovao!

You can even lay a goddamn pipeline and no-one would bat an eye.
Možete da ga sprovedete i naftovodom i niko ne bi ni trepnuo.

But surely no-one would find out that you shared the knowledge of the secret fried chicken in private at home?
Ali sigurno niko ne bi saznao da ste delili znanje tajnom pečenog pileta u privatnosti svoje kuće?

No-one would remember the Good Samaritan if he'd only had good intentions.
Niko ne bi zapamtio dobrog Samarićanina da je imao samo dobre namere; imao je novac takođe.

But surely no-one would find out that you shared the knowledge of the secret fried chicken in private at home?
Али сигурно нико не би сазнао да сте делили знање тајном печеног пилета у приватности своје куће?

No-one would let himself be dispossessed so needlessly unless he thought there was another home more suited to his tastes.
Niko ne bi sebi dozvolio da tako nepotrebno bude lišen svog poseda, osim ako ne misli da postoji jedan drugi dom koji više odgovara njegovom ukusu.

The lyrics are stories no-one would take as fact,
Текстови су приче које нико не би схватио као чињеницу,

No-one would ever dream that these two women were the same person
Niko ne bi posumnjao da su te dvije žene ista osoba

But surely no-one would find out that you shared the knowledge of the secret fried chicken in private at home?
Сигурно нико не би сазнао да сте делили знање тајном печеног пилета у?

And if I say that I saw money being taken from the vault, no-one would question me.
A ako bih rekao da su pare uzete iz sefa, niko ne bi postavljao pitanje.

He also went on to state that if the Irish had that illegal march in the first place, no-one would have died.
Такође је нагласио да, уколико ирачи на првом месту нису имали тај илегални марш, нико не би умро.

At the 1974 CMAs, Charlie Rich had won for“Entertainer of the Year”- and certainly no-one would argue his country music cred.
На ЦМА-има из 1974. године Цхарлие Рицх је победио за" Забављач године"- и сигурно нико не би расправљао о својој музичкој листи.

She'd have shown your letter to everybody so that no-one would laugh at her.
Mogle smo da pokažemo pismo celom selu i nikome ne bi palo na pamet da joj se ruga.

No-one would pay him to write lies full time,
Nitko ne bi platio da piše laži puno radno vrijeme,

Driven out of your mind so that no-one would believe a word that you said.
Dovedeni ste do ludila, da nitko ne bi vjerovao ni rijec koju ste rekli.

Mom said that in the next quake she'd kill him and no-one would know.
Mama je rekla da će ga ubiti kad bude sledeći potres i da niko neće znati.

If there's an assault that you're supposed to be on,-you could be here instead of there and no-one would question it.
Ako se dogodi napad u kojemu trebaš sudjelovati, možeš biti ovdje umjesto tamo vani i nitko ne bi postavljao pitanja.

It was clear that no-one would come into Gregor's room any more until morning;
Tada je bio siguran da više niko neće ulaziti u njegovu sobu

No-one would dare.
Niko se nije usudio.

No-one would divide Us.
Niko nas ne bi rastavio.