OCCUR WITHIN - превод на Српском

• се јављају у
• се дешава у року
• се одвијају у
• да се деси у року од
• доћи у року
• догодити у року од
• појавити у року од
• се десити у року

Примери коришћења Occur within на Енглеском и њихови преводи на Српски

Mean peak levels of 576 ng/mL occur within 15 minutes or less following a 50-mg intramuscular dose.
Средњи пикови нивои од 576 нг/ мЛ се јављају у року од 15 минута или мање након 50-мг ИМ дозе.

Common side effects that occur within one or two days from injection of HBV include.
Уобичајени нежељени ефекти који се јављају у року од једног или два дана од ињекције ХБВ укључују.

Understanding the interactions among the earth's spheres and the events that occur within the ecosystem allows people to predict the outcomes of events.
Разумевање интеракција између сфера Земље и догађаја који се дешавају унутар екосистема омогућава људима да предвиде исходе догађаја.

The first exacerbation of the disease can occur within a few months, and even years after infection.
Прво погоршање болести може се десити за неколико месеци, па чак и неколико година након инфекције.

Note that ovulation may occur within 10 days of an abortion or miscarriage.
Жена треба да зна да се овулација може догодити у року од 10 дана након абортуса или побачаја.

actions also occur within a communicative process.
акције се јављају у оквиру комуникативног процеса.

States and non-state actors use diplomatic representatives to deal with a host of problems that occur within the international system.
Државе и недржавни актери користе дипломатске представнике како би се суочили са свим проблемима који се јављају у оквиру међународног система.

Floods can develop over an extended period of time or occur within a matter of minutes.
Поплаве се могу развити током дужег временског периода или се јављају у року од неколико минута.

then the rejection will occur within the first three months.
одбацивање ће се десити у прва три месеца.

to prevent severe breakage in the instance of version mismatches that may occur within a rolling release model.
се спрече озбиљни проблеми у случају неподударања издања која се могу појавити у моделу„ котрљајућех издањаr“.

improvements occur within 3 months after the intervention.
побољшања се јављају у року од 3 мјесеца након интервенције.

the events that occur within the Services, and where the Services was downloaded.
догађаји који се дешавају унутар служби, и где је преузет Услуге.

States and non-state actors use diplomatic representatives to deal with any problems that occur within the international system.
Државе и недржавни актери користе дипломатске представнике како би се суочили са свим проблемима који се јављају у оквиру међународног система.

new foci of inflammation can easily occur within their moves and void.
се нове жариште упале лако могу појавити у њиховим неуронима и шупљинама.

He defines a wave of democratization as“[.] a group of transitions from non- democratic to democratic regimes that occur within a specified period of time and that significantly outnumber transitions in
У интерпретацији ових промена он је користио појам„ талас демократизације” којим је означио„ скуп прелазака од недемократских у демократске режиме који се одвијају у одређеном периоду времена

The term“wave of democratization” was coined by Samuel P. Huntington and depicts a number of transitions“from nondemocratic to democratic regimes that occur within a specified period of time
У интерпретацији ових промена он је користио појам„ талас демократизације” којим је означио„ скуп прелазака од недемократских у демократске режиме који се одвијају у одређеном периоду времена

anaphylactic shock can occur within minutes of taking the medication
анафилактички шок могу се десити у року од неколико минута од узимања лекова,

Put simply,‘a wave of democratisation is a group of transitions from non-democratic regimes to democratic regimes that occur within a specified period of time and that significantly outnumber
У интерпретацији ових промена он је користио појам„ талас демократизације” којим је означио„ скуп прелазака од недемократских у демократске режиме који се одвијају у одређеном периоду времена

exitwhen is used to specify the events which may occur within xxx, their occurrence is indicated by using the name of the event as a statement.
exitwhen се користи за спецификацију догађаја који се могу одиграти унутар xxx, њихово догађање је доказано коришћењем имена догађаја као наредбе.

The main focus of pure biochemistry is on understanding how biological molecules give rise to the processes that occur within living cells,
Данашњи главни фокус чисте биохемије је на разумевању начина на који биолошки молекули производе процесе који се одвијају у живим ћелијама,