OCCURRED DURING - превод на Српском

• se dogodila tokom
• се десио током
• су настале током
• је дошло током
• је наступило током
• се догодио током
• се догодила током
• se dogodilo tokom
• se pojavila za vreme
• су одвиле током

Примери коришћења Occurred during на Енглеском и њихови преводи на Српски

Both of those sunrises occurred during January.
Obe porodične tragedije dogodile su se u mesecu januaru.

Both of those sunrises occurred during January.
Obe porodične tragedije dogodile su se u januaru.

One of the other big breaks in Aikido history occurred during O Sensei's life when Kenji Tomiki proposed"rationalizing" Aikido training using Kata and Competition.
Jedna od prekretnica u istoriji aikidoa se dogodila tokom života O Sensei kada je Kenji Tomiki predložio racionalizaciju treninga aikidoa, primenom kata i takmičenja.

The incident occurred during the fasting month of Ramadan when thousands of Muslims flock to the Grand Mosque.
Инцидент се десио током мјесеца поста Рамазана, када хиљаде Муслимана долазе у Велику џамију.

Its highest prevalence occurred during the 1950s and 1960s among the Fore people in the highlands of New Guinea.
Njena najveća nadmoćnost se dogodila tokom pedesetih i šezdesetih godina prošlog veka, među narodima u planinama Nove Gvineje.

It pains me to report an accident that occurred during the scheduled psychological evaluation of Morgan.
Тешка срца пријављујем несрећни случај који се десио током заказане психолошке процене Морган.

The cause of the disaster, which occurred during torrential rain,
Uzrok katastrofe, koja se dogodila tokom jakog pljuska,

the surrounding frescoes that occurred during the reconstruction in 16 century.
натпис који сведочи о настанку ове и околних фресака које су настале током обнове у 16.

Now used in English"cake" Word around United Kingdom occurred during 13th century, derived from the old Norse"Kaka".
Сада се навикао на енглеском" торта" Wорд око Уједињено Краљевство је дошло током 13-ом веку, изведен из старог Нордијци" Кака".

progressed in multiple stages: The first phase(1940- 45) occurred during World War II.
je golizam napredovao na više načina: Prva faza( 1940-45) se dogodila tokom drugog svetskog rata.

Made to a participant after separation from service if the separation occurred during or after the calendar year in which the participant reached age 55”.
Направљен учеснику након раздвајања са службе ако је раздвајање наступило током или након календарске године у којој је учесник достигао 55 година".

the tutorial is excellent in this regard, my problems occurred during installation.
Водич је одличан у том смислу на мене проблема је дошло током инсталације.

Made to an employee after separation from service if the separation occurred during or after the calendar year in which the employee reached age 55.
Направљен учеснику након раздвајања са службе ако је раздвајање наступило током или након календарске године у којој је учесник достигао 55 година".

The Neotethys grew larger during the episodes of collisions(and associated foldings and subductions) that occurred during the Oligocene and Miocene epochs(34 to 5.33 mya);
Неотетис се повећао током епизода колизија( и повезаних преклапања и субдукција) које су одвиле током епоха олигоцена и миоцена( пре 34 до 5, 33 милиона година);

He's running biomechanical experiments to see if Claire's head wound was caused by the impact or occurred during the fall.
Он ради биомеханицне експерименте Да види да ли Цлаире рана на глави је узроковано утицајем Или је дошло током јесени.

The first occurred during the park's first anniversary celebration in 1993,
Први се догодио током прославе прве годишњице парка 1993. године,

The 1960 U-2 incident occurred during the Cold War on 1 May 1960,
У-2 криза из 1960. се догодила током Хладног рата 1. маја 1960,

Known as“Todger,” his great feat of bravery occurred during the Battle of Morval when he charged directly at a nearby sniper who was eyeing his unit.
Познат као" Тодгер", његов велики храброст се догодио током битке код Морвала, када је директно напунио снајпера у близини, који је гледао његову јединицу.

The final phase of glacial activity probably occurred during the Last Glacial Maximum,
Последња фаза глацијале активности вероватно се догодила током последњег глацијалном максимума,

With Putin, the handshake occurred during a photo op before their closed-door meeting,
Sa Putinom, rukovanje se dogodilo tokom snimanja pre samog sastanka,