OFFICIAL DUTIES - превод на Српском

• службене дужности
• званичне дужности
• службених дужности
• службеним дужностима
• zvaničnih dužnosti

Примери коришћења Official duties на Енглеском и њихови преводи на Српски

military aides assist the Lieutenant-Governor with official duties.
војни сарадници помажу гувернеру око обављања службених дужности.

An illegal act by an officeholder constitutes political corruption only if the act is directly related to their official duties, is done under coloroflaw
Нелегални чин неког службеника представља политичку корупцију само ако је тај чин директно повезан са њиховим службеним дужностима, ако је учињен прекорачењем овлашћења

An illegal act by an officeholder constitutes political corruption only if the act is directly related to their official duties, is done undercolor of law
Нелегални чин неког службеника представља политичку корупцију само ако је тај чин директно повезан са њиховим службеним дужностима, ако је учињен прекорачењем овлашћења

An illegal act by an officeholder constitutes political corruption only if the act is directly related to their official duties, is done under color of law
Нелегални чин неког службеника представља политичку корупцију само ако је тај чин директно повезан са њиховим службеним дужностима, ако је учињен прекорачењем овлашћења

An illegal act by an officeholder constitutes political corruption only if the act is directly related to their official duties and/or power.
Нелегални чин неког службеника представља политичку корупцију само ако је тај чин директно повезан са њиховим службеним дужностима, ако је учињен прекорачењем овлашћења или укључује трговину утицаја.

An illegal act by an officeholder constitutes political corruption only if the act is directly related to their official duties, is done under colour of law
Нелегални чин неког службеника представља политичку корупцију само ако је тај чин директно повезан са њиховим службеним дужностима, ако је учињен прекорачењем овлашћења

in the performance of duties of military service(official duties).
у обављању обавеза војне службе( службене дужности).

the names and the official duties of the participants in the discussions,
имена и званичне дужности учесника у расправама,

the animal has no official duties to speak of so they don't need all that much help to carry them out.
животиња нема званичне дужности да говори тако да им не треба толико помоћи да их изведе.

You may also want to pay your caregiver extra if he helps out with tasks that are not part of his official duties, such as doing laundry
Можда ћете такође желети да платите свом неговатељу ако помаже са задацима који нису део његових службених дужности, као што је прање рубља

on the condition that I prioritise my official duties and thorough crisis management,
дам приоритет службеним дужностима и темељном управљању кризама,

This is most vividly illustrated in working moments when a person is ready to fulfill requests not according to his official duties, so as not to lose his place,
То је најсликовитије илустровано у радним тренуцима када је особа спремна да испуни захтјеве, а не по службеној дужности, како не би изгубила своје мјесто, већ се бави

An illegal act by an officeholder constitutes political corruption only if the act is directly related to their official duties, is done under the code of law
Нелегални чин неког службеника представља политичку корупцију само ако је тај чин директно повезан са њиховим службеним дужностима, ако је учињен прекорачењем овлашћења

The public authorities to which the personal data disclosed in accordance with a legal obligation to perform their official duties, such as tax
Јавне власти на коју се лични подаци који су описани у складу са законском обавезом да обављају своје службене дужности, као што су пореске

Maintenance of apartments related to carrying the official duty, i.e. related to carrying certain duty;.
Одржавање станова везаних за вршење службене дужности, односно вршење одређене функције;

You are on official duty?
Ти си по службеној дужности.

Department Six on official duty, out of the way.
Odjel Šest na službenoj dužnosti, zabit.

Undertaking actions defined as a criminal offence against official duty, or other criminal or minor offences which
Предузимање радњи које су дефинисане као кривично дјело против службене дужности или друго кривично дјело односно прекршај,

receives reward from him for defense according to official duty or for representation of the poor at the decision of bar association;
од њега прима награду за одбрану по службеној дужности, или за заступање сиромашних по одлуци адвокатске коморе;

(1) Whoever attacks or seriously threatens to attack a military person who is discharging his official duty shall be punished by imprisonment for three months to three years.
( 1) Ко нападне или прети да ће напасти службено лице у вршењу службене дужности, казниће се затвором од три месеца до три године.