OHRID FRAMEWORK - превод на Српском

• ohridskog okvirnog
• ohridskog
• ohridski okvirni
• ohridski
• охридског оквирног

Примери коришћења Ohrid framework на Енглеском и њихови преводи на Српски

in accordance with the Ohrid Framework Agreement.
u skladu sa Ohridskim sporazumom.

equal representation of community members according to the Ohrid Framework Agreement.
ravnopravnom zastupljenošću pripadnika zajednica u skladu sa Ohridskim sporazumom.

The EU continues to support implementation of the Ohrid Framework Agreement as the best instrument for support of the stability
EU i dalje podržava implementaciju Ohridskog okvirnog sporazuma kao najboljeg instrumenta za stabilnost

Elements of the Ohrid Framework Agreement that ended the conflict in Macedonia are evident throughout, as is the determination to ensure
Elementi Ohridskog sporazuma koji su stavili tačku na sukobe u Makedoniji očigledni su u čitavom planu,

full implementation of the Ohrid Framework Agreement, judicial reform,
punu implementaciju Ohridskog okvirnog sporazuma, reformu pravosuđa,

I think that the spirit of the Ohrid framework agreement does not advocate opening cases where-- in a domino effect-- many other cases from the past could follow suit.
Mislim da nije u duhu Ohridskog sporazuma da se otvaraju slučajevi na osnovu kojih bi, u domino efektu, mnogi drugi slučajevi iz prošlosti mogli da se na sličan način aktuelizuju.

The report welcomed the progress made by the Macedonian authorities in implementing the 2001 Ohrid Framework Agreement, which addresses inter-ethnic relations in the country,
U izveštaju je pozdravljen napredak koji su makedonske vlasti postigle u sprovođenju Ohridskog okvirnog sporazuma iz 2001. godine, vezanog za međuetničke odnose u zemlji,

Former minister of local self-government, and political analyst Rizvan Sulejmani says the Ohrid Framework Agreement is only partially implemented,
Bivši ministar lokalne samouprave i politički analitičar Rizvan Sulejmani rekao je da je Ohridski okvirni sporazum samo delimično sproveden,

The fifth anniversary of the Ohrid Framework Agreement, the document that halted the armed conflict in Macedonia in 2001,
Peta godišnjica Ohridskog sporazuma, dokumenta koji je stavio tačku na oružane sukobe u Makedoniji 2001.

thus hampering or obstructing the Ohrid Framework Agreement.
opstruirajući na taj način sprovođenje Ohridskog okvirnog sporazuma.

the 2001 Ohrid Framework Agreement, and the 2018 Prespa Agreement between North Macedonia and Greece.
uključujući Dejtonski iz 1995, Ohridski sporazum 2001, kao i Prespanski između Severne Makedonije i Grčke 2018.

The situation was seen as a key test for the country's multiethnic ruling coalition, which has been working to fully implement the peace accord-- known as the Ohrid Framework Agreement-- that ended seven months of fighting in 2001.
Situacija je doživljena kao ključni test za vladajuću multietničku koaliciju u zemlji, koja radi na potpunoj implementaciji mirovnog sporazuma-- poznatog kao Ohridski okvirni sporazum-- kojim je 2001. godine okončan sedmomesečni oružani sukob.

completing the implementation of the Ohrid Framework Agreement, then closing the set of issues regarding the judicial system reforms
dovršavanje sprovođenja Ohridskog sporazuma, zatvaranje pitanja u vezi sa reformom pravosuđa i slična pitanja su

Taking this joint position by the Council in Brussels is a clear message of the EU's consistent support for complete implementation of the Ohrid Framework Agreement and support of this country on its way to Europe.
Zauzimanje ovog zajedničkog stava Saveta u Briselu predstavlja jasnu poruku o doslednoj podršci EU potpunoj implementaciji Ohridskog okvirnog sporazuma i podršci ovoj zemlji na njenom putu ka Evropi.

implementation of the Ohrid Framework Agreement, strengthening of the rule of law
имплементације Охридског оквирног споразума, јачања владавине права

is in the spirit of the Ohrid Framework Agreement," Frckovski said.
je u duhu Ohridskog sporazuma“, rekao je Frčkovski.

as well as to support implementation of the Ohrid Framework Agreement.
EU i podrži implementaciju Ohridskog okvirnog sporazuma.

as well as to support implementation of the Ohrid Framework Agreement.
pridruživanju sa Unijom, kao i da podrži sprovođenje Ohridskog sporazuma.

and implementing decentralisation-- one of the final remaining obligations from the Ohrid Framework Agreement.
potrebne promene da se olakša vizni režim sa EU i sprovođenje decentralizacije-- jednog od poslednjih preostalih uslova iz Ohridskog sporazuma.

because the presence of the EU speeds national reconciliation and the implementation of the Ohrid Framework Agreement.
već zbog toga što prisustvo EU ubrzava međunacionalno pomirenje i sprovođenje Ohridskog sporazuma.