ONLY I HAD - превод на Српском

• bih samo imao
• bar imam
• da sam samo
• bih samo imala
• бих само имао
• biste samo imali

Примери коришћења Only i had на Енглеском и њихови преводи на Српски

Sighs If only I had a choice.
Kada bih samo imala izbor.

How often do we find ourselves saying,“If only I had more time…”?
Koliko često sebi kažete:« Kad bih samo imao više vremena.»?

If only I had the courage.
Kad bih samo imala hrabrosti.

Great idea! if only I had time!
To je sjajna ideja, kada bih samo imao vremena…!

Oh, if-- if only I had your faith.
Oh, kad… kad bih samo imala tvoju veru.

How many times have you wished“if only I had more time”?
Koliko često sebi kažete:« Kad bih samo imao više vremena.»?

Now if only I had 4 buttons I could finish it.
Kad bih imao samo petnaest miuta, mogao bih da završim.

If only I had a little more time.
Kad bih imao samo malo više vremena.

If only I had a bit more time.
Kad bih imao samo malo više vremena.

If only I had a time machine….
Da samo imam vremensku mašinu….

(MOANS) if only I had a son to enjoy this with. Hey.
Da samo imam sina koji bi sad samnom uživao u ovome.

If only I had a horse I could make it by nightfall.
Da samo imam konja, stigao bih tamo do mraka.

If I only I had faith.
Da samo imam vere.

If only I had lighter hair.
Da samo imam kraću kosu.

if I can concentrate all that Lazarus technology into one little screwdriver but, ooh, if only I had the Doctor's biological code.
Koncentrišem li svu Lazarusovu tehnologiju u ovaj mali šrafciger… Kada bih samo imao Doktorov biološki kod.

Stop blaming yourself and thinking things like, If only I had watched more Bourne movies/had dyed my hair blonde/had given more rim jobs/were cooler.
Prestanite da krivite sebe i razmišljate Da sam samo gledala više akcionih filmova/ ofarbala kosu u plavo/ bila više kul.

There is no person that did not wake up one morning with a thought,“If only I had the chance for a new beginning”.
Ne postoji osoba koja se jednog jutra nije probudila s mišlju„ Kada bih samo imao priliku za novi početak!“.

All those times he blabbed on and on about his life in the 20th century, if only I had paid the slightest bit of attention.
Svo to vreme je neprestano mleo o svom životu u 20. veku, da sam samo obratio makar malkice pažnje.

If only I had a little pink button to push… that could wipe out this town.
Kad bih samo imala malo roze dugme kojim, kad pritisnem, mogu da zbrišem ceo grad.

If only I had your ability to blindness I would find a lot of things newsworthy who would stand to be this boredom.
Kad bih samo imala tvoju sposobnost samozavaravanja, pronašla bih puno stvari vrednih proučŤavanja koje bi me mogle izvući iz dosade.