JEDNOM SAM IMAO - превод на Енглеском

• i once had

Примери коришћења Jednom sam imao на Српском и њихови преводи на Енглески

Jednom sam imao aferu sa dreserkom životinja.
Once I had an affair with an animal trainer.

Jednom sam imao bliskog prijatelja.
Once I had a close friend.

Jednom sam imao novu kapu.
Once I had a new cap.

Jednom sam imao učenika koji je boravio u kolibi prekrivenoj travom.
Once I had a disciple who stayed in a grass-roofed hut.

Jednom sam imao priliku da odsednem u ricu, hotelu sa pet zvezdica.
So once I had the opportunity to stay in a ritzy, five-star hotel.

Jednom sam imao planine.
Once I had mountains.

to nije dovoljno, jednom sam imao čast da tamo budem intervjuisan za Paris TV.
that were not enough, I once had the honour of being interviewed there by Paris TV.

Ja sebe smatram portparolom Diznilenda, jer živim samo nekoliko milja od njega- a ukoliko to nije dovoljno, jednom sam imao čast da tamo budem intervjuisan za Paris TV.
I consider myself a spokesperson for Disneyland because I live just a few miles from it-- and, as if that were not enough, I once had the honor of being interviewed there by Paris TV.

Jednom sam imao planine na dlanu svoje šake/
Once I had mountains in the palm of my hand

Jednom sam imala tvoj dar.
I once had the same gift you do.

Jednom sam imala tri hendikepa.
I once had a three handicap.

Jednom sam imala zaušnjake.
I once had the mumps.

Jednom sam imala mladu damu koja je stalno govorila svom ocu“ ali….
I once had a young lady who would constantly say to her father“but….

Jednom sam imala polni odnos sa lešom.
I once had intercourse with a corpse.

Jednom sam imala veliku ljubav.
I once had a great love.

Jednom sam imala devojku koja je bila zavisnica zvezdanih noći.
I once had a friend who was a famous child star.

Jednom sam imala seks u kuhinji.
I once had sex in the kitchen.

Jednom sam imala seks u busu,
I once had sex on a bus,

Jednom sam imala momka.
I once had a boyfriend.

Ali samo da znaš, jednom sam imala loše iskustvo sa ovakvim scenariom.
But just so you know, I once had a bad experience with this exact scenario.