OPEN DEBATE - превод на Српском

• отворену дебату
• отвореној дебати
• отворену расправу
• otvorenu diskusiju
• otvorenu debatu
• отворена дебата
• otvorenoj debati
• otvorenoj raspravi

Примери коришћења Open debate на Енглеском и њихови преводи на Српски

Civil society is essential for open debate and encourages democratic society," Snjezana Milivojevic said. Debate stimulated the
Civilno društvo nije samo nešto što postoji, već pospešuje otvorenu debatu i neophodno je za demokratsko društv”, rekla je Snježana Milivojević.

scope for open debate and freedom of the press.
prostor za otvorenu debatu i slobodu štampe.

both NATO and the EU noted some positive changes-- open debate in the media,
nivou održanih 18. februara, i NATO i EU primetili su neke pozitivne promene: otvorenu debatu u medijima, veliki odziv birača

inclusive and distinctively open debate and experience exchange.
inkluzivne i izuzetno otvorene debate i razmene iskustava.

The Association further points that it would be very important in the near future to have a professional and open debate that will result in the best constitutional solutions for the judiciary in the interest of all citizens of Serbia,
Удружење указује да је у предстојећем периоду веома важно да се у стручној и отвореној дебати дође до најбољих уставних решења за правосуђе у интересу свих грађана Србије и позвало Савет

He begins his dissent by declaring,“Our profound national commitment to free and open debate is not a license for… vicious verbal assault” and he ends by insisting that“in
Он је своје издвојено мишљење почео речима:„ Наша дубока национална посвећеност слободној и отвореној дебати није лиценца за злобне вербалне нападе који су се десили у овом случају“,[ 24]

adding that he believes he should be encouraging a free and open debate and that there should be an election process in which the citizens could choose between all the candidates.
to ne radi, ali da veruje da treba da ohrabruje slobodnu i otvorenu debatu i da treba da postoji izborni proces u kojem gradjani mogu da biraju izmedju svih kandidata.

held two sessions and had a good and open debate in the presence of Jadranka Joksimovic Minister of European Integration,
је била веома добра и отворена дебата у присуству министра Јадранке Јоксимовћ, шефа Делегације ЕУ

The Association further points that it would be very important in the near future to have a professional and open debate that will result in the best constitutional solutions for the judiciary in the interest of all citizens of Serbia,
Udruženje ukazuje da je u predstojećem periodu veoma važno da se u stručnoj i otvorenoj debati dodje do najboljih ustavnih rešenja za pravosudje u interesu svih gradjana Srbije i pozvalo Savet

held two sessions and had a good and open debate in the presence of Jadranka Joksimovic Minister of European Integration,
je bila veoma dobra i otvorena debata u prisustvu ministra Jadranke Joksimovć, šefa Delegacije EU

Open Debate on Reconciliation.
Otvorena konferencija o pomirenju.

Open debate from both sides.
Otvoreni sukob dve strane.

Personally I prefer an open debate.
Više bih volela otvorenu svadju.

Who's Afraid of Open Debate?
Ко се то плаши отвореног дијалога…?

I look forward to a constructive and open debate.”.
Очекујем конструктиван, отворен дијалог и дебату.

This whole issue needs a wide open debate.
O svim ovim pitanjima potrebna je otvorena i celovita rasprava.

Who's Afraid of an Open Debate?
Ко се то плаши отвореног дијалога…?

Open debate requires honesty on all sides.
За дијалог је потребна искреност обе стране.

I think we need to have a much more open debate.
Mislim da moramo doći do nivoa gde možemo da vodimo mnogo otvoreniju diskusiju.

On 5 September, Passy will chair an open debate on the situation in Kosovo.
Pasi će 5. septembra predsedavati otvorenom raspravom o situaciji na Kosovu.