ORDER TO ESTABLISH - превод на Српском

• циљу успостављања
• како би се успоставила
• како би се утврдио
• наређење да се оформе
• cilju uspostavljanja

Примери коришћења Order to establish на Енглеском и њихови преводи на Српски

harmonization of the member states' economic systems in order to establish and ensure the smooth operation of the common market including the free movement of people,
хармонизацију економских система држава чланица у циљу успостављања и неометаног функционисања заједничког тржишта, укључујући слободно кретање људи, робе,

This is defined as the minimum margin balance necessary, in order to establish a new open position,
То је дефинисано као неопходан минимални салдо маргине, како би се успоставила нова отворена позиција,

The State Partnership Program by National Guard was launched in 1993 in order to establish and intensify cooperation in defence between the National Guard and the states that
Програм државног партнерства Националне гарде САД промовисан је 1993. године у циљу успостављања и интензивирања сарадње у области одбране између Националне гарде САД

Emphasis is also given in Pastoral Theology, in order to establish, especially the clergy
Нагласак је такође дат у Пасторал Тхеологи, у циљу успостављања, посебно свештенство

He then discovers a conspiracy to stir up riots in urban ghettos as a pretext for declaring a national emergency in order to establish a dictatorship, using such helicopters to subdue the population.
Затим открива заверу за изазивање нереда у урбаним гетима као изговор за проглашење ванредног стања како би се успоставила диктатура, користећи такве хеликоптере за покоравање становништва.

sampling for the purpose of identification via a DNA analysis, all in order to establish the identities of the missing persons to whom the found mortal remains belong.
узимање узорака ради идентификовања путем ДНК анализе, како би се утврдио идентитет несталих лица којима припадају пронађени посмртни остаци.

that day in 1915, the Serbian Supreme Command issued an order to establish permanent observation signal stations,
године српска Врховна команда издала је наређење да се оформе сталне осматрачке сигналне станице,

so NPM addressed a large number of recommendations in order to establish and improve the provision of psychological assistance
је велики број препорука НПМ био упућен у циљу успостављања и унапређења пружања психолошке помоћи

as well as the other facts of the case, in order to establish an automatism(sleepwalking) defense.
која се снажно налазила у његовој породици, као и друге чињенице у предмету, како би се успоставила аутоматизована одбрана( слеепвалкинг).

that the National laboratory for milk control is important in order to establish a certain quality of milk
је Национална лабораторија за контролу млека важна како би се утврдио квалитет млека

conducted by the Economic Department of the French Embassy in Serbia in order to establish cooperation with companies coming from France.
спроводи Економско одељење Француске амбасаде у Србији у циљу успостављања сарадње са компанијама које долазе из Француске.

Serbian Supreme Command issued an order to establish permanent observation signal stations to indicate the direction of the flight of enemy planes.
године српска Врховна команда издала Наређење да се оформе сталне осматрачке сигналне станице ради означавања правца лета непријатељских авиона.

We may have a malevolent intelligence here, but I am going to assume for our immediate purposes that they have merely been trying to call our attention to them in order to establish communication, and when we do this, our purposes will have met theirs and the siege will stop.
Možda je ovde posredi nedobronamerna inteligencija, ali pretpostaviću, zbog naše sadašnje namere da su samo pokušavali da nam skrenu pažnju na sebe u cilju uspostavljanja komunikacije; kao i to da će opsada prestati kada se naše namere sretnu.

visited the Military Medical Academy in order to establish cooperation in the field of research,
са сарадницима посетио је Војномедицинску академију у циљу успостављања сарадње на пољу истраживања,

that day in 1915, the Serbian Supreme Command issued an order to establish permanent observation signal stations,
године српска Врховна команда издала је наређење да се оформе сталне осматрачке сигналне станице,

snarling traffic in order to establish cyclists' right to use the roads.
zagušujući saobraćaj u cilju uspostavljanja prava biciklista na korišćenje puteva.

provide the risk assessment, in order to establish if the equivalent level of safety to the level of safety provided in Technical Instructions is achieved.
приложи процену ризика, како би се утврдило да ли је обезбеђен еквивалентан ниво безбедности у односу на ниво утврђен Техничким инструкцијама.

In order to establish a future practice,
Ради успостављања будуће праксе,

Now he needs to change the narrative in order to establish a dialogue with the Serbs- Miletic said,
Sada je potrebno da promeni narativ kako bi uspostavio dijalog sa Srbima“, kazao je Miletić

started a genocide,“cleansing” the Christians from Iraq, in order to establish an Islamic Caliphate State.
започели геноцид,“ чишћење“ Ирака од хришћана, како би успоставили Исламску калифатску државу.