OTHER LANDS - превод на Српском

• drugim zemljama
• другим земљама
• других земаља
• друге земље
• друга земљишта

Примери коришћења Other lands на Енглеском и њихови преводи на Српски

Like a plague passing from hand to hand so the scourge of witchcraft spreads across this land even to men in other lands.
Као што се куга шири… од руку до руку тако се и вештичије враџбине шире чак и на људе у другим земљама.

It is believed that he may have also visited Oman and other lands in the south of the Arabian Peninsula.
Верује се да је можда такође посетио Оман и друге земље на југу Арапског полуострва.

Isma'ilism was a growing movement in Persia and other lands east of Egypt.
Исма' илисм је све већи покрет у Персији и другим земљама источно од Египта.

easily applied to improve other lands on peat mixes easily to provide a balanced mineral nutrition of plants.
лако се примењује за побољшање других земаља на тресет меша лако да обезбеди уравнотежену исхрану минералних биљака.

spread the name to various other lands.
ширили име на различите друге земље.

move on to pillage other lands.
кретати у пљачку других земаља.

only after her Blessed Dormition did he begin to preach in other lands.
бринуо је за свету Деву Марију као њезин син, све до њеног Успенња, а затим започиње да проповеда у другим земљама.

then all over North America and in other lands.
затим широм Северне Америке, као и у другим земљама.

Persia and other lands".
Персије и других земаља“.

I prefer to picture those other lands over which summer breaks in flame,
Strasno zamišljam drugu zemlju, gde leto spaljuje sve,

the inhabitants of Palestine, with many from other lands, came to Jerusalem to celebrate it.
zajedno s mnogima iz drugih zemalja, ostavljali su svoje domove i dolazili u Jerusalim.

for its celebration the inhabitants of Palestine, with many from other lands, left their homes,
zajedno s mnogima iz drugih zemalja, ostavljali su svoje domove

Now this is the reason that, though all her other lands had long been taken from her, Merimna's city was safe.
Evo razloga zašto je, mada su mu sve druge zemlje odavno oduzete, grad Merimna bio bezbedan.

The nuns did nothing to encourage my desire to serve God in other lands, and I felt imprisoned by convent life.
Časne sestre uopšte nisu podržavale moju želju da služim Bogu u nekoj drugoj zemlji, tako da me je život u samostanu na neki način gušio.

the predominant faith of Russia and other lands is rooted in the Byzantine experience.
вере која преовлађује у Русији и другим земљама, и која вуче корене из Византијског искуства.

Klagenfurt and St. Veit an der Glan as well as from other lands of the Austro-Hungarian Empire are on display.
медаљони из ковница Унутрашње Аустрије( Innerösterreich) у Грацу, Клагенфурту и Ст. Фајт на Глану, као и из других земаља Аустроугарске империје.

the wooden planks that made a kind of music if you walked down the shore on them into other lands.
дрвеним гредама које су производиле музику кад бисте пошли по њима, дуж обале, у друге земље.

though the former had received colonies from Greece and other lands, and from this cause, combined with the greater fertility of their territory, had become more civilized than their neighbours in the interior.
је Памфилија захваљујући колонизацији из Грчке и других земаља, те већој плодности, постала цивилизиранија од свог суседа.

Mongols in Persia, and many followers fled from persecution to other lands, most notably the Parsis( Parsi is Gujarati for Persian)
многи сљедбеници су побјегли од прогона у друге земље, посебно Парсис( Парси је гуџарат за перзијску)

He had made his way to other lands, or he was wearing out his life in some unknown dungeon,
On je otišao u drugu zemlju, ili je provodio život u nekom nepoznatom zatvoru;