SERBIAN LANDS - превод на Српском

• српским земљама
• српске земље
• српских земаља

Примери коришћења Serbian lands на Енглеском и њихови преводи на Српски

particularly Serbian lands, from Turkish supremacy.
посебно Српске земље од Турске власти.

the First Archbishop of the Serbian Lands and the Littoral. The year was 1219.
Првог Архиепископа Српских Земаља и Приморја. Била је то 1219. година.

Mother Serbia and the Serbian lands.
мајке Србије и српских земаља.

In Serbia, the lull permitted the northern Serb‘'bojar'' Prince Lazar Hrebeljanovic(1371-89), with the support of powerful Macedonian and Montenegrin nobles and the backing of the Serbian Orthodox Patriarchate of Pec, to consolidate control over much of the core Serbian lands.
У Србији, затишје је омогућило српском кнезу Лазару( 1371-1389), уз подршку моћних моћних бугарских и црногорских племића и подршком Српске православне патријаршије у Пећи, да консолидује контролу над већим делом српских земаља.

though the idea to proclaim himself for king of Serbs or Serbian lands did not reach full maturity in his time.
његов стриц Стефан II Котроманић, али код њега тада још није сазрила идеја да се прогласи за краља Срба или српских земаља.

The Turkish invasion of south eastern Europe and the Serbian lands as its part, have not only brought about the fall of Christian civilization,
Turska invazija južnoistočne Evrope i srpskih zemalja kao njenog dela, nije samo donela opasnost pada hrišćanske civilizacije,

The Turkish-Ottoman invasion of the South Eastern Europe including and the Serbian lands, have not only brought about the fall of Christian civilization,
Turska invazija južnoistočne Evrope i srpskih zemalja kao njenog dela, nije samo donela opasnost pada hrišćanske civilizacije,

It was built by Rade the Mason, who must have lived for hundreds of years to have been able to build all that was lovely and lasting in Serbian lands, that legendary and in fact nameless master whom all people desire and dream of,
Зидао га је Раде Неимар, који је морао живети стотинама година да би саградио све што је лепо и трајно по српским земљама, легендарним и стварно безимени мајстор каквог свака маса замишља

Sava sought ecclesiastical independence for the Orthodox Church, which had firmly taken root in our Serbian Lands, and in so doing to fully secure nationhood for the newly incepted Serbian Kingdom.
Сава је пошао у потрагу за црквеном аутокефалијом за Православну цркву која се чврсто укоренила у нашим српским земљама, како би управо на тај начин, у потпуности обезбедио националност новоформираног Српског Краљевства.

Serbian lands is a term referring to the Serbian medieval states that existed before the Ottoman conquest of the Balkans,
Српске земље је појам који се односи на српске средњовековне државе које су постојале до османског освајања Балкана,

incarnate in our Serbian Lands and preserved through our unique culture
оваплоћена у нашим српским земљама и сачувана кроз нашу јединствену културу

dedication to our ideals until all the Serbian lands are again liberated for Serbian people to have the right to freely return in peace to their traditional homelands in Krajina,
напустимо њихове идеале, све док српске земље не буду ослобођене и српски народ не буде имао право да се на миру врати на своја вековна прадедовска огњишта по Крајинама,

not only in the Serbian lands, but throughout the world.
не само у српским земљама, него и широм света".

abandon our ideals until all the Serbian lands are again liberated for Serbian people to have the right to freely return in peace to their traditional homelands in Krajina,
напустимо њихове идеале, све док српске земље не буду ослобођене и српски народ не буде имао право да се на миру врати на своја вековна прадедовска огњишта по Крајинама,

grace be with the Serbian people who are suffering in Kosovo and all Serbian lands.
благодат за свецелокупни српски народ који страда на Косову и свим српским земљама.

to defend Serbs and Serbian lands from foreign conquerors so he sent detachment of his army to Kosovo in 1389 deeming it's not just a battle between knyaz Lazar
брани Србе и српске земље од страних завојевача, па је послао своју војску на Косово 1389. године, сматрајући да то није само борба између кнеза Лазара и емира Мурата,

numerous supporters of the struggle of the Serbs to preserve their values in Kosovo and Serbian lands on its southern end in a series of appearances pointed out that the gathering has been organized to mark the third anniversary of the illegal,
brojni simpatizeri borbe Srba za očuvanje svojih vrednosti na Kosovu i srpske zemlje na njenom južnom kraju, nizom istupa, istakli su da je okupljanje organizovano povodom treće godišnjice nelegalnog, jednostranog,

The Serbian Land.
Српске земље.

the once predominantly Serbian land, the worst enemy of Serbia!
некада претежно српске земље, направио најљућег непријатеља Србије!

The Serbian land, after the peace was concluded with the Muslim emperor, enjoyed peace.
Српска земља, по закљученом миру с царом Муслиманом, била је у миру.