OTHERS CLAIM - превод на Српском

• други тврде
• drugi tvrde

Примери коришћења Others claim на Енглеском и њихови преводи на Српски

While some pass this off as a stylistic choice, others claim that since the statue was originally supposed to be displayed on a high pedestal the proportions were adjusted accordingly to be viewed from below.
Иако неки прођу ово као стилски избор, други тврде да су, с обзиром на то да је статуа првобитно требала бити приказана на високом пиједесталу, пропорције су прилагођене према томе како би се гледали одоздо.

Some believe that the day of the mass baptism itself was taken as the saint protector, others claim that each clan adopted its collective protector,
Neki veruju da se sam dan masovnog krštenja uzimao kao dan sveca zaštitnika, drugi tvrde da je svako pleme usvojilo svog zajedničkog zaštitnika,

The reserpine-induced depression is considered by some researchers to be a myth, while others claim that teas made out of the plant roots containing reserpine have a calming, sedative action that
Deo naučne zajednice smatra da je reserpinom indukovana depresija mit, dok drugi tvrde da čajevi napravljeni od biljnih korena koji sadrže reserpin imaju umirujuće,

Others claim that all alcohol consumption is likely to impact on male fertility to some degree
Drugi tvrde da konzumiranje alkohola verovatno utiče na mušku plodnost u izvesnoj meri

Others claim Lajcak's proposal,
Drugi tvrde da Lajčakov predlog,

Some countries prefer to live in a fantasy world where they pretend they live in another part of Europe. Others claim they cannot work with their neighbors because this co-operation would"reconstitute Yugoslavia."
Neke zemlje više vole da žive u svetu fantastike, u kome se prave da žive na nekom drugom kraju Evrope. Drugi tvrde da ne mogu da sarađuju sa svojim susedima, jer bi ta saradnja

All other claims are ruled out.
Све остале жалбе су одбачене.

All other claims are DISMISSED.
Све остале жалбе су одбачене.

All other claims were dismissed.
Све остале жалбе су одбачене.

All other claims had been dismissed.
Све остале жалбе су одбачене.

All other claims have been dismissed.
Све остале жалбе су одбачене.

The other claim is that you can take in more information per eye fixation,
Друга тврдња је да можете узети више информација по фиксирању ока,

For years, some ancient scholars believed that Clement was St. Peter's successor, while others claimed that Linus was.
Већ годинама, неки древни научници веровали су да је Цлемент наследник Светог Петра, док су други тврдили да је Линус био..

also uses information collected from other claims to see if there's a potential for fraud.
већ користи и информације прикупљене из других потраживања како би утврдила постоји ли потенцијал за превару.

remaining from gross profit after payment of taxes to the budget and deductions for other claims.
преостала из бруто добити након плаћања пореза у буџет и одбитака за друге потраживања.

also in the land register can be registered as a book mortgage also other claims, which do not necessarily loans.
већ се такође могу регистровати у земљишној књизи као хипотеку за књиге и друге потраживања, која не представљају нужно кредите.

foreign currency credits and other claims of banks on enterprises,
девизне кредите и друга потраживања банака од привреде,

rising gods of pagan mythology, nothing like the resurrection is seriously claimed by other religions, and no other claim has as much extra-scriptural confirmation.
ништа слично васкрсењу ни једна религија није озбиљно тврдила- и ни једна друга тврдња нема толико много додатних писаних потврда.

even going so far as to deny having penned it at times when others claimed it was so.
одлазио толико далеко да је негирао да је написао у вријеме када су други тврдили да је то тако.

customers for the Company's products or services, as well as other claims within the Law of Ukraine"On Protection of Consumers' Rights”.
услугама Друштва, као и других потраживања у оквиру Закона Украјине" о заштити права потрошача" За таквим случајевима.