OUR PARTICIPATION - превод на Српском

The Law of Creation states that life does not simply happen to us, but requires our participation.

ZAKON KREACIJE- Život se ne događa sam od sebe, on zahteva naše učešće.

Crvenkovski asked me to think about was our participation in the weapons collection plan.

Crvenkovski zatražio od mene jeste da razmotrim mogućnost našeg učešća u akciji prikupljanja oružja.

increasing our participation in international and EU projects,

повећавамо наше учешће у међународним и ЕУ пројектима

the other contributing countries the military aspects of our participation," Stanishev told reporters after a cabinet meeting.

drugim zemljama koje šalju svoje vojnike o vojnim aspektima našeg učešća,” rekao je Stanišev novinarima posle sastanka vlade.

to suspend our participation in all structures chaired

да прекинемо наше учешће у свим структурама у којима председавају

At any time such a proposal is tabled we will reconsider our position and our participation in this process.

Ako se takav predlog izloži u bilo kom trenutku, mi ćemo preispitati svoj stav i svoje učešće u ovom procesu.

Our participation in multinational operations beyond the borders of Serbia enhances the reputation of not only the military,

Naše učešće u multinacionalnim operacijama van granica Srbije povećava ugled ne samo vojske

Our participation in PRME exhibits our long-term mission to deliver economic

Наше учешће у ПРМЕ показује нашу дугорочну мисију да достави економске

ProCredit Bank has been dedicated to that precisely in the past years and our participation in the EY Entrepreneur of the Year program is another way of continuing to give support- pointed out Svetlana Tolmaceva Dingirac,

ProCredit banka je tokom svih proteklih godina bila posvećena upravo tome i naše učešće u programu EY Preduzetnika godine je još jedan način da sve to nastavimo- istakla je Svetlana Tolmačeva Dingarac,

Of particular importance is our participation in the fight against terrorism,

Посебно је важно наше учешће у борби против тероризма,

if the election law is brought through such an illegitimate procedure, we will re-evaluate our participation in the parliament's work,

izborni zakon bude donet kroz takvu nezakonitu proceduru razmotrićemo naše učešće u radu parlamenta,

Our participation is expected to become operational in 2020.

Očekuje se da operacionalizacija našeg učešća počne 2020. godine.

Our participation in the project of interior decoration of the dome of the Church of Saint Sava is part of the humanitarian program of Gazprom Neft in Serbia

Наше учешће у пројекту израде унутрашње декорације куполе храма Светог Саве је део хуманитарног програма„ Гаспром њефта“ у Србији

It's their responsibility to accept Serbs as an equal part in the talks and to show that our participation in institutions is important," Ivanovic said after his meeting with Wisner.

Oni imaju odgovornost da prihvate Srbe kao ravnopravne učesnike u pregovorima i da pokažu da je naše učešće u institucijama važno”, rekao je Ivanović posle sastanka sa Viznerom.

Another reason for our participation is that our children,

Други мотив за наше учешће је то што ће се наша деца,

is rather misplaced if we are to truly accept our participation in the cosmos.

prilično pogrešno usmeren ako zaista želimo da prihvatimo naše učešće u kosmosu.

And our participation in the Church will be of no benefit to us if we ourselves do not become living witnesses of our Savior's victory over sin and death in our daily lives.

А наше учешће у Цркви неће нам бити од користи ако ми не постанемо живи сведоци Спаситељеве победе над грехом и смрћу у нашем свакодневном животу.

So, Jesus desires our participation in the work of redemption not out of necessity

Дакле,, Исус жели наше учешће у раду искупљења не из нужде, али из љубави,

Our participation in multinational operations beyond the borders of Serbia enhances the reputation of not only the military,

Наше учешће у мултинационалним операцијама ван граница Србије повећава углед не само војске већ

We have decided for the time being to suspend our participation in activities associated with the preparation of the scheduled G-8 Summit in Sochi in June,

Због тога смо одлучили да засада обуставимо наше учешће у активностима везаним за припрему планираног самита Г-8 у Сочију у јуну, док се околности не промене у том смислу