OUR PROPOSALS - превод на Српском

• naši predlozi
• наше приједлоге
• наши предлози
• naše predloge
• naših predloga

Примери коришћења Our proposals на Енглеском и њихови преводи на Српски

All those occasions where we were learning and where our proposals were able to be realized.
Sve one prilike u kojima smo učili i gde su naši predlozi imali mogućnost da se realizuju.

because of the working hours, and you have a habit of something to eat through, consider our proposals.
pregrizete, uzmite u obzir naše predloge za lagane kasnovečernje obroke, koji vam neće praviti nikakve smetnje.

although not all our proposals were incorporated.
нису усвојени сви наши предлози.

have a stable situation regarding those who would vote for our proposals,” Dacic said.
bismo imali stabilnu sitauciju što se tiče onih koji bi glasali za naše predloge", rekao je Dačić.

We now call on EU member states to agree to our proposals and to ensure Kosovo keeps pace with developments in the rest of the Western Balkans.".
Sada pozivamo zemlje članice da se slože sa našim predlozima i osiguraju da Kosovo drži korak sa situacijom u ostalim delovima zapadnog Balkana.".

take in an absolutely normal way any decision the partner makes after studying our proposals.
prihvatamo bilo koje rešenje koje partner donese nakon što je proučio naš predlog.

have a stable situation regarding those who would vote for our proposals,” Dacic said.
бисмо имали стабилну ситауцију што се тиче оних који би гласали за наше предлоге- рекао је Дачић.

Our questions about why the Americans do not want to get acquainted with our proposals and with the specific parameters of this rocket live, remained unheard.
Наша питања о томе зашто Американци не желе да се уживо упознају са нашим предлозима, са конкретним параметрима ове ракете, нису желели да чују.

proposals of their own, and while threatening us with a cessation of talks if we dared publish our proposals, they would leak to the press that our proposals were“weak”,“ill-thought”“not credible”.
oni procure u javnost kroz niz konferencija na kojima su se pretvarali kako su naši predlozi„ slabi“,„ loše osmišljeni“ i„ malo verovatni“.

to sign an agreement on restructuring and to accept our proposals, the cabinet is imposing a moratorium on payment of the Russian debt worth $3 billion.
потпише споразум о реструктурисању и да прихвати наше приједлоге, Влада уводи мораторијум на плаћање руског дуга у износу од три милијарде долара“, рекао је Јацењук.

and while threatening us with a cessation of talks if we dared publish our proposals, they would leak to the press that our proposals were“weak”,“ill-thought-out” and“not credible”.
oni procure u javnost kroz niz konferencija na kojima su se pretvarali kako su naši predlozi„ slabi“,„ loše osmišljeni“ i„ malo verovatni“.

to sign an agreement on restructuring and to accept our proposals, the cabinet is imposing a moratorium on payment of the Russian debt worth $3 billion," said Yatsenyuk.
потпише споразум о реструктурисању и да прихвати наше приједлоге, Влада уводи мораторијум на плаћање руског дуга у износу од три милијарде долара“, рекао је Јацењук.

Unfortunately, all our proposals have been always met with tough resistance from a number of our Western colleagues,
Нажалост, сви наши предлози увек су дочекани снажним противљењем неких наших западних колега који више воле

has refused to sign the restructuring agreement and to accept our proposals, the Cabinet of Ministers is effecting a moratorium on the payment of the $3 billion debt to Russia“.
упркос нашим напорима, да потпише споразум о реструктурисању и да прихвати наше приједлоге, Влада уводи мораторијум на плаћање руског дуга у износу од три милијарде долара“.

Regrettably, all our proposals invariably met with stiff resistance put up by a number of our Western colleagues,
Нажалост, сви наши предлози увек су дочекани снажним противљењем неких наших западних колега који више воле

The current U.S. Administration is ready to at least take into account on an equal footing our proposals for the resolution of major problems in the region- a lasting solution to the Kosovo and Metohija problem certainly being one of those.
Сада је администрација спремна да, барем, равноправно разговара о нашим предлозима за решавање највећих проблема у региону, а то је свакако трајно решење проблема КиМ.

Our proposals also remained unheard in response to the actions we are ready to take to dispel American fears,
И, наравно, нису хтели да чују наше предлоге као одговор на акције које смо спремни да предузмемо како бисмо распршили америчке страхове

talk equally about our proposals for resolving the biggest probles in the region,
ravnopravno razgovara o našim predlozima za rešavanje najvećih problema u regionu,

requests are part of our political plan," Ivanovic said, adding,"Our proposals are concise,
Ti zahtevi deo su našeg političkog plana,” rekao je Ivanović.“ Naši predlozi su koncizni

here you have our proposals, and we want the Government to talk about them.
ovo su ovde naši predlozi, želimo da se vlast o njima oglasi.